京口

明 · 谢与思

译文

春风驱马向南州

春风中策马奔向南方州郡

相送都门万里愁

在都城门前相送,心中满是万里离愁

日出未消残雪色

太阳升起还没有消尽残雪的颜色

河开初带断冰流

河水解冻,开始带着碎冰流淌

因思玉佩朝辞阙

于是想到佩戴玉饰上朝辞别宫阙

此去山家夜拥裘

此去山间住处,夜里要裹紧皮裘

独喜故人能献赋

唯独高兴的是故友能够献赋朝廷

花时能作曲江游

花开时节还能到曲江游玩

赏析

题解
此诗为京口。写京口之行,以春风驱马向南州相送都门万里愁写春风驱马都门相送,以日出未消残雪色河开初带断冰流写日出残雪河开断冰,以因思玉佩朝辞阙此去山家夜拥裘写玉佩辞阙山家拥裘,以独喜故人能献赋花时能作曲江游收束写故人献赋曲江游。

逐句解读
「春风驱马向南州,相送都门万里愁」春风驱马向南州,相送都门万里之愁。

「日出未消残雪色,河开初带断冰流」日出未消残雪之色,河开初带断冰之流。

「因思玉佩朝辞阙,此去山家夜拥裘」因思玉佩朝辞阙,此去山家夜拥裘。

「独喜故人能献赋,花时能作曲江游」独喜故人能献赋,花时能作曲江游。

艺术手法
「献赋」用司马相如献赋之典写故人文才。

「曲江」用曲江宴游之典写春日雅集。

「玉佩朝辞阙」写朝廷离别之庄重。

总体评价
此诗京口,「日出未消残雪色,河开初带断冰流」写初春之景最为清冽,「独喜故人能献赋,花时能作曲江游」收束写友人之喜最为豁达。

相关诗词