寄怀沈生伯仲

明 · 谢与思

译文

苦忆沈家好兄弟

苦苦思念沈家这对好兄弟

时常清梦在山阴

时常在清梦中来到山阴之地

病馀药饵劳生事

病后需要药物调理,劳烦了生计之事

书去关河见客心

寄出的书信越过关山河川,见证了游子的心意

湖荇旧随青雀泛

湖中的荇菜曾经随青雀舟一起飘荡

窗镫虚映紫霞斟

窗前的灯火徒然映照着紫霞杯中的斟酒

江门秋色吾将问

江门的秋色我将要去探问

对尔风前桂树森

面对你在风中茂盛的桂树

赏析

题解
此诗为寄怀沈生伯仲。写寄怀沈家兄弟,以苦忆沈家好兄弟时常清梦在山阴写苦忆沈家,以病馀药饵劳生事书去关河见客心写病馀书去,以湖荇旧随青雀泛窗镫虚映紫霞斟写湖荇窗镫,以江门秋色吾将问对尔风前桂树森收束写江门桂树。

逐句解读
「苦忆沈家好兄弟,时常清梦在山阴」苦忆沈家好兄弟,时常清梦在山阴。

「病馀药饵劳生事,书去关河见客心」病馀药饵劳生事,书去关河见客心。

「湖荇旧随青雀泛,窗镫虚映紫霞斟」湖荇旧随青雀泛,窗镫虚映紫霞斟。

「江门秋色吾将问,对尔风前桂树森」江门秋色吾将问,对尔风前桂树森。

艺术手法
「山阴」用王徽之雪夜访戴之典写思念友人。

「青雀」即青雀舫写湖上泛舟之乐。

「桂树森」以桂树写秋色写隐逸之志。

总体评价
此诗寄怀,「病馀药饵劳生事,书去关河见客心」写病后思念最为真切,「江门秋色吾将问,对尔风前桂树森」收束写秋思最为悠远。

相关诗词