赋得艳阳桃李节

明 · 谢与思

译文

艳阳桃李节,桃李竞春风。

艳阳之下桃李盛开时节,桃李争相在春风中竞艳。

芳菲各自媚,窈窕在墙东。

芬芳的花朵各自的花朵各自妩媚,窈窕地开在墙东。

东家女儿年二八,眼爱芳菲向人发。

东家女儿年方十六,眼中贪恋芳菲向人展露。

新妆巧抹不解羞,摘得好花插云发。

新妆巧妙打扮不知羞涩,摘得好的花朵插上如云的发髻。

美人摘花花莫嗔,好花颜色如美人。

美人摘花花儿莫要嗔怪,好花的颜色如同美人一般。

能共美人好颜色,何如枝上虚经春。

能和美人共有的好颜色,怎比得上在枝头虚度春光。

君不见暮春天春风恶,昔为春风开,今为春风落。

你难道没看见暮春时节春风凶恶,从前为春风而开,如今被春风吹落。

春风一夜吹参差,千红万紫踏成泥。

春风一夜吹得参差不齐,千红万紫都被踏成了泥。

树老尚有开花日,花落再无还树时。

老树尚有开花之日,花落了再无回到树上的时辰。

赏析

题解
此诗为赋得艳阳桃李节而作。诗中写艳阳桃李之节,少女摘花,以花如美人写青春之美,又以暮春花落写青春易逝,末以树老尚有开花日、花落再无还树时写警醒。

逐句解读
「艳阳桃李节,桃李竞春风」——艳阳桃李之节,桃李竞相在春风中开放,写春景。

「芳菲各自媚,窈窕在墙东」——芳菲各自献媚,窈窕之姿在墙东之处,写花之姿态。

「东家女儿年二八,眼爱芳菲向人发」——东家女儿年方二八,眼爱芳菲向人展露,写少女爱花。

「新妆巧抹不解羞,摘得好花插云发」——新妆巧妙涂抹不解羞涩,摘得好花插在云发之上,写少女戴花。

「美人摘花花莫嗔,好花颜色如美人」——美人摘花请花莫嗔,好花的颜色如同美人,写花人相映。

「能共美人好颜色,何如枝上虚经春」——能共美人一样的好颜色,怎如虚在枝上经过一春,写花当为人赏。

「君不见暮春天春风恶」——你不见暮春时节春风凶恶,写暮春之变。

「昔为春风开,今为春风落」——昔日为春风而开,今日为春风而落,写花开花落。

「春风一夜吹参差,千红万紫踏成泥」——春风一夜吹得参差不齐,千红万紫被踏成了泥土,写花落之惨。

「树老尚有开花日,花落再无还树时」——树老了尚有开花之日,花落了再无还树之时,写警醒。

艺术手法
全诗为七言歌行体。

「桃李竞春风」以桃李争春写春之盛。

「美人摘花花莫嗔,好花颜色如美人」以花喻人、以人喻花,花人合一,构思精巧。

「能共美人好颜色,何如枝上虚经春」以反问写花当及时为人赏,暗喻青春当及时行乐。

「昔为春风开,今为春风落」以开落对比写物极必反。

「树老尚有开花日,花落再无还树时」以树老花落对比写人生警醒——树虽老尚可再花,花一旦落了就永远回不去。此联为全诗警句,以自然之理喻人生之叹,发人深省。

总体评价

相关诗词