东平道中赋得风中絮

明 · 谢与思

译文

陌头杨柳花应稀,树树经风剌眼飞。

田间小路旁杨柳花应该已经稀少,棵棵树上的柳絮经风一吹刺眼纷飞。

每恨芬芳根并结,谁怜飘泊质元微。

每每怨恨花朵与根紧密相连不能分离,谁怜惜飘泊飞絮本质如此轻微。

河豚应节翻虚上,屯雀群喧太剧饥。

河豚应着时节翻涌到水面上来,成群的饥雀喧闹不已实在太过饥饿。

糁径已惊春事晚,江湖萍梗定何依。

柳絮铺满小路已令人惊觉春光将尽,如江湖中的浮萍断梗终究何处可依。

赏析

题解
此诗为东平道中赋得风中絮之作。诗人以风中柳絮写漂泊的身世,格调凄婉而含自怜。

逐句解读
「陌头杨柳花应稀,树树经风剌眼飞」——陌头杨柳花应该稀少了,树树经风剌眼地飞。写柳絮纷飞。

「每恨芬芳根并结,谁怜飘泊质元微」——每恨芬芳根并相结,谁怜飘泊之质本来就微弱。写柳絮的飘泊。

「河豚应节翻虚上,屯雀群喧太剧饥」——河豚应节气翻浮上来,屯雀群喧太过饥饿。写春日的物候。

「糁径已惊春事晚,江湖萍梗定何依」——糁径已惊春事已晚,江湖萍梗定然何处可依。写漂泊无依。

艺术手法
「每恨芬芳根并结」以根结写柳絮的不可分离。

「谁怜飘泊质元微」以质微写柳絮的渺小。

「糁径已惊春事晚」以糁径(柳絮铺满小路)写春光的消逝。

「江湖萍梗定何依」以萍梗喻漂泊的身世。

总体评价
此诗以风中柳絮为题,将柳絮的飘泊和自身的漂泊融合。

"江湖萍梗定何依"以萍梗喻漂泊的身世,格调凄婉而含自怜。

相关诗词