病起看笥中二沈书有怀

明 · 谢与思

译文

迢递风尘拥越台,空山卧阁长莓苔。

遥远的风尘阻隔了越王台,空山中的卧阁长满了青苔。

天边旅雁三秋断,袖里瑶华二妙裁。

天边的旅雁在深秋断绝了音信,袖中的瑶华诗篇是两位妙手所裁。

丹嶂晓岚侵柱笏,碧窗宵柝静衔杯。

红色山峦的晨雾侵润着柱笏,碧绿窗前的夜柝声伴随独自衔杯。

忧来鬓发萧萧短,不待繁霜病后催。

忧愁袭来鬓发萧萧稀短,不待繁霜降临病后便已催人衰老。

赏析

题解

此诗为明代谢与思所作,写客居越地的孤寂愁苦。诗人远离故土,栖身于空山卧阁之中,秋雁断讯、故人远隔,唯有诗书与浊酒相伴。全诗以"忧"字为眼,从环境之荒凉写到身心之疲惫,将仕途失意与思乡之苦融为一体。

逐句解读

「迢递风尘拥越台,空山卧阁长莓苔。」——遥远的风尘阻隔了越王台,空山中的卧阁长满了青苔。

"迢递"言路途遥远,"风尘"喻世事纷扰,"拥"字写出被阻隔之感;

"空山卧阁"写居处的清冷,"长莓苔"写久无人迹,荒凉之意自见。

「天边旅雁三秋断,袖里瑶华二妙裁。」——天边的旅雁在深秋中断了音信,袖中的瑶华诗篇是两位妙手所裁。

"旅雁三秋断"写鸿雁传书断绝,暗喻与故乡音讯隔绝;

"瑶华"为美好的诗篇,"二妙"指晋代卫瓘、卫恒父子善书,此喻友人的诗文赠答。此联以雁断书绝与瑶华赠诗对写,孤寂中尚有文墨之慰。

「丹嶂晓岚侵柱笏,碧窗宵柝静衔杯。」——红色的山峦晨雾侵润着柱笏,碧绿的窗前夜里的柝声伴随着独自衔杯。

"丹嶂晓岚"写清晨山间的云雾,"侵柱笏"暗示身在官署,"柱笏"为官员议事时所持;

"碧窗宵柝"写夜晚的巡逻声,"静衔杯"写独饮之态。朝与暮、公与私的对照中,写出了仕宦生活的枯燥孤寂。

「忧来鬓发萧萧短,不待繁霜病后催。」——忧愁袭来鬓发萧萧稀短,不待繁霜降临,病后便已催人衰老。

"萧萧短"写出忧愁对身体的侵蚀,"不待繁霜"化用《楚辞》"恐美人之迟暮"之意,言忧愁使人老去之速甚于秋霜,病后尤甚。

艺术手法

一、环境渲染,情景交融。全诗以"风尘""空山""莓苔""旅雁""晓岚""宵柝"等意象营造出孤寂清冷的氛围,外在环境与内在心境相互映照,愁绪弥漫于字里行间。

二、时空对照,朝暮相映。

"丹嶂晓岚"写清晨之景,"碧窗宵柝"写夜间之声,朝暮之间的时间跨度写出一日之无聊与漫长,暗示日复一日的孤寂。

三、结句沉痛,力透纸背。

"不待繁霜病后催"以"不待"二字将自然之衰与人为之忧加以区分,忧愁催人老甚于秋霜,病后更为加速,悲慨深沉。

总体评价

此诗以客居越地为背景,从空间上的风尘阻隔写到时间上的朝暮消磨,从外在的荒凉环境写到内在的忧愁衰老,层层深入,将仕途失意、思乡之苦与病后衰老三重愁绪融为一体。全诗意象清冷而情感浓烈,"不待繁霜病后催"为点睛之笔,以简驭繁地写出了忧愁伤身的深切体验。

相关诗词