宾竹篇为乡人卢氏赋归

明 · 谢与思

译文

万里移家依茂苑,十年开径满湘筠。

万里迁家来到茂苑定居,十年间开辟小径两旁长满了湘竹。

閒庭洒扫从车马,散屐阶除自主宾。

闲暇时打扫庭院任凭车马来往,穿着散屐走在台阶上自己做自己的主人。

澹景隔云凉入梦,疏梢临水碧涵春。

淡雅的景色隔着云雾凉意潜入梦境,稀疏的竹梢临水而生碧绿中蕴含着春意。

知君节操元如玉,遮莫颠毛总似银。

知道你的节操本来就如玉一般高洁,即使头发已经全白如银又何妨。

赏析

题解
此诗为宾竹篇为乡人卢氏赋归之作。诗人以竹喻卢氏的节操,将竹的清高和归隐的从容融合,格调清雅。

逐句解读
「万里移家依茂苑,十年开径满湘筠」——万里移家依傍茂苑,十年开辟小径满栽湘竹。写卢氏移家和植竹。

「閒庭洒扫从车马,散屐阶除自主宾」——闲庭洒扫听从车马往来,散屐阶除自定主宾。写卢氏的待客之道。

「澹景隔云凉入梦,疏梢临水碧涵春」——淡景隔云凉意入梦,疏梢临水碧色涵着春意。写竹的清幽。

「知君节操元如玉,遮莫颠毛总似银」——知你节操本来如玉,哪怕鬓发总似银白。写卢氏的节操。

艺术手法
「十年开径满湘筠」以湘筠写竹的高洁,暗喻卢氏的品格。

「澹景隔云凉入梦」以竹影隔云写清幽的意境。

「疏梢临水碧涵春」以疏梢临水写竹的飘逸。

「知君节操元如玉」以玉喻节操的坚贞,「遮莫颠毛总似银」以银发写年华虽老而节操不改。

总体评价
此诗以竹喻人,将竹的清高和卢氏的节操融合。

"知君节操元如玉,遮莫颠毛总似银"以玉节银发的对比写出了节操的不渝,格调清雅而含敬意。

相关诗词