竹墅

明 · 谢廷柱

译文

为嫌城市土如金

因为嫌弃城市中寸土如金

遍种修篁绕碧岑

便在碧绿的山岭旁遍种修长的竹子

蒋径四时秋色里

蒋诩的竹径四季都沉浸在秋色之中

渭川千亩翠云阴

如同渭水之滨千亩竹林投下翠云般的绿荫

露零湘女凝珠泪

露水落下如湘妃凝聚成珍珠般的泪水

月出仙人散佩音

月亮升起时仿佛仙人身上玉佩散落的声响

一踏京尘嗟岁月

一踏入京城的尘土便感叹岁月的流逝

故园烟雨望中深

遥望故园,烟雨中的归路愈发深远

赏析

题解
此诗竹墅,写竹墅。从嫌城市土如金写起,经遍种修篁、蒋径秋色、渭川翠云,到露零湘女、月出仙人,到一踏京尘、故园烟雨,写竹墅之美与京尘之叹。

逐句解读
「为嫌城市土如金,遍种修篁绕碧岑」嫌城市之土如金贵,遍种修篁环绕碧岑,写竹墅之始。

「蒋径四时秋色里,渭川千亩翠云阴」蒋径四时在秋色里,渭川千亩在翠云阴中,写竹之盛。

「露零湘女凝珠泪,月出仙人散佩音」露零湘女凝成珠泪,月出仙人散落佩音,写竹之灵。

「一踏京尘嗟岁月,故园烟雨望中深」一踏京尘嗟叹岁月,故园烟雨在望中深远,写思归。

艺术手法
"蒋径四时秋色里,渭川千亩翠云阴"以蒋径和渭川写竹墅之竹,用典丰富。

"露零湘女凝珠泪,月出仙人散佩音"以湘女和仙人写竹之灵,意象幽美。

"一踏京尘嗟岁月,故园烟雨望中深"以京尘和烟雨写仕与隐之对比,感慨深沉。

总体评价
此诗写竹墅,竹之盛美与京尘之叹交织,蒋径渭川之典与湘女仙人之灵相映,清雅有味。

相关诗词