至宁乡县

明 · 谢廷柱

译文

望邑得春色,涉溪乱春流。青骄新晴岭,绿满芳杜洲。

远望城邑看到了春色,涉水过溪搅乱了春天的溪流。新晴的山岭上青色骄然,芳杜洲上绿色满布。

市井举烟火,夕阳隐林丘。前驺出水上,小吏立沙头。

市井之中升起烟火,夕阳隐没于林丘之后。前行的骑从出现在水面上,小吏站在沙洲之头。

虽无弦歌响,稍已桑麻稠。行衙面山开,竹树坐转幽。

虽然没有弦歌之声,但桑麻已经渐渐稠密。行衙面对着山门大开,坐在竹树之间越发幽静。

赏析

题解
此诗写春日行县所见。望邑得春色写远望城邑之春,涉溪乱春流写涉溪之趣,青骄新晴岭绿满芳杜洲写山岭与沙洲之绿,市井举烟火夕阳隐林丘写人烟与夕照,前驺出水上小吏立沙头写随从与地方官吏,虽无弦歌响稍已桑麻稠写虽无礼乐而已有农桑之盛,行衙面山开竹树坐转幽写行衙之景。

逐句解读
「望邑得春色,涉溪乱春流」——远望城邑看到了春色,涉水过溪搅乱了春天的溪流。

「青骄新晴岭,绿满芳杜洲」——新晴的山岭上青色骄然,芳杜洲上绿色满布。

「市井举烟火,夕阳隐林丘」——市井之中升起烟火,夕阳隐没于林丘之后。

「前驺出水上,小吏立沙头」——前行的骑从出现在水面上,小吏站在沙洲之头。

「虽无弦歌响,稍已桑麻稠」——虽然没有弦歌之声,但桑麻已经渐渐稠密。

「行衙面山开,竹树坐转幽」——行衙面对着山门大开,坐在竹树之间越发幽静。

艺术手法
青骄与绿满写春色之浓。市井烟火与夕阳林丘写人烟与自然之对照。虽无弦歌响稍已桑麻稠以退为进,看似遗憾实则赞扬农桑之务实。行衙面山开竹树坐转幽写官署之清幽。

总体评价
此诗以行县所见写春日田园之美与农桑之盛,从自然山水到市井烟火再到桑麻竹树,格调清新而务实。

相关诗词