林宗谅先生彻讲

明 · 谢廷柱

译文

先生归兴定何如

先生归去的兴致究竟如何

欲向晴窗理蠹鱼

想在晴朗的窗前整理书籍潜心读书

白社有人寻旧约

白社中有人来寻访旧日的约定

青山无恙候回车

青山安然无恙,等候您乘车归来

儿孙把酒供迟暮

儿孙们举酒侍奉您的晚年

弟子修函问起居

弟子们写信问候您的日常起居

颇忆蓝田登眺迹

颇为怀念蓝田登高眺望的足迹

诗筒莫遣往来疏

不要让传递诗稿的竹筒往来稀疏

赏析

题解
此诗林宗谅先生彻讲,写林宗谅先生结束讲学。从先生归兴写起,经晴窗理蠹鱼、白社旧约、青山候车,到儿孙把酒、弟子修函、蓝田登眺、诗筒往来,写先生归去与弟子之思。

逐句解读
「先生归兴定何如,欲向晴窗理蠹鱼」先生归兴定然如何,欲向晴窗整理蠹鱼之书,写先生归后之闲。

「白社有人寻旧约,青山无恙候回车」白社有人寻找旧约,青山无恙等候回车,写期待先生再来。

「儿孙把酒供迟暮,弟子修函问起居」儿孙把酒供奉迟暮,弟子修函问候起居,写敬爱。

「颇忆蓝田登眺迹,诗筒莫遣往来疏」颇忆蓝田登眺之迹,诗筒莫让往来疏远,以诗筒作结。

艺术手法
"白社有人寻旧约,青山无恙候回车"以白社和青山写期待先生归来,意象清雅。

"诗筒莫遣往来疏"以诗筒写师生之诗文往来,细节生动。

"欲向晴窗理蠹鱼"以理蠹鱼写读书之闲,贴切自然。

总体评价
此诗送先生彻讲,敬爱之情真挚,诗筒往来之期尤见师生情深。

相关诗词