将乐报恩寺次高五宜都宪壁间韵

明 · 谢廷柱

译文

墙角桃花报改年,寺前耕犊试春鞭。

墙角桃花开放报知新年已到,寺前耕牛试着挥动春鞭耕作。

空山雨后双溪涨,隔岸烟开万瓦连。

空山雨后两条溪水上涨,隔岸烟散开露出连片的瓦房。

借榻禅房谈永夜,归朝官舸系晴川。

借宿禅房长谈整整一夜,归朝时官船系在晴朗的江边。

廿年旅寓今重过,自喜丛林有宿缘。

二十年前旅居此处如今重游,自喜与这丛林寺院有前世之缘。

赏析

题解
此诗写将乐报恩寺次高五宜都宪壁间韵。诗人重过二十年前旅寓之地,春日寺中:墙角桃花报春、耕犊试鞭、溪涨烟开,一派生机。借榻禅房谈至深夜,又喜丛林有宿缘,写重游之喜与禅缘之深。

逐句解读
「墙角桃花报改年,寺前耕犊试春鞭」——墙角桃花开放报知新年已至,寺前耕牛试着挥动春鞭,写春日田园之景。

「空山雨后双溪涨,隔岸烟开万瓦连」——空山雨后两条溪水上涨,隔岸烟散开露出万片瓦相连的屋舍,写雨后山景。

「借榻禅房谈永夜,归朝官舸系晴川」——借宿禅房长谈整夜,归朝时官船系在晴朗的江边,写夜宿与次日启程。

「廿年旅寓今重过,自喜丛林有宿缘」——二十年前旅居此处如今重过,自喜与这丛林寺院有前世之缘,写重游之感慨。

艺术手法
1. 以春写喜:桃花报春、耕犊试鞭,春之生机即重游之喜。
2. 以雨写净:空山雨后溪涨烟开,雨后之清即禅心之净。
3. 以缘收束:丛林有宿缘,将偶然的重游归于宿命之缘,禅意深远。

总体评价
此诗以七律写重游报恩寺,"廿年旅寓今重过,自喜丛林有宿缘"最为感慨——二十年的时光在一朝重过中浓缩,宿缘之喜中有岁月之叹。

相关诗词