弘治癸丑元日同实兄王仲广何季周林廷吉游金山寺

明 · 谢廷柱

译文

客中元日试扁舟,岂作寻常览胜游。

客居他乡在元旦乘着小舟出游,这岂是寻常的览胜游览。

鳌极半空跻绝顶,龙门千丈溯惊流。

如同登上鳌山极顶半空中攀至最高处,龙门千丈逆流而上面对惊险的水流。

青山脉到波心出,沧海潮来地势浮。

青山的山脉延伸到波浪中心浮现,沧海潮水涌来大地仿佛浮动。

日暮梵音听未了,聊将醉墨壁间留。

日暮时分梵音缭绕听之不尽,姑且将醉中挥毫的墨迹留在墙壁间。

赏析

题解
此诗写客中元日游山。客中元日试扁舟岂作寻常览胜游,写元日泛舟非为寻常游览。鳌极半空跻绝顶龙门千丈溯惊流,写登山溯流之险。青山脉到波心出沧海潮来地势浮,写山与海之壮。日暮梵音听未了聊将醉墨壁间留,写日暮听梵音留墨壁间。

逐句解读
「客中元日试扁舟,岂作寻常览胜游」——客居他乡的元日试乘小舟,岂是作寻常的览胜之游。

「鳌极半空跻绝顶,龙门千丈溯惊流」——如鳌极半空般登上绝顶,龙门千丈溯流而上面对惊险的水流。

「青山脉到波心出,沧海潮来地势浮」——青山的山脉延伸到波心而出,沧海潮水涌来地势仿佛浮动。

「日暮梵音听未了,聊将醉墨壁间留」——日暮时分梵音听还未了,聊且将醉墨留在壁间。

艺术手法
鳌极用女娲补天鳌足撑天之典写山之高。龙门写险隘。青山脉到波心出写山入海中之奇观。沧海潮来地势浮写潮势之大令人觉地浮。醉墨写酒后挥毫之兴。

总体评价
此诗以客中元日写登山临海之壮,从扁舟出发到跻绝顶溯惊流到沧海潮来,格调豪壮而旷达。

相关诗词