过姚定之园亭不遇

明 · 谢廷柱

译文

暮春疲马踏苔痕,剥啄空敲竹下门。

暮春时节疲惫的马踏过苔痕,敲门声空空地敲在竹下的门上无人应。

高士亦知嗔俗客,尘踪应愧负芳园。

高士想必也是嫌弃俗客的,我这尘俗的踪迹应该愧对这芳美园亭。

偶依幽处聊澄虑,忽对残花欲断魂。

偶然在幽静之处暂且澄清思虑,忽然对着残花几乎伤魂断肠。

却忆春风红紫烂,名亭锦瑟倒金樽。

却回想起春风中红花紫花烂漫时,在这名亭中锦瑟伴奏倾倒金杯。

赏析

题解
此诗写过姚定之园亭不遇。诗人暮春骑马访友不遇,敲竹下门无人应,想必是高士嫌弃俗客。虽然未能入园,却在幽处暂得清心,忽对残花生出断魂之悲。末忆春风红紫烂时在此名亭锦瑟倒金樽的盛况,今昔对照更显落寞。

逐句解读
「暮春疲马踏苔痕,剥啄空敲竹下门」——暮春时节疲惫的马踏过苔痕,敲门声空空地敲在竹下的门上,写访友不遇。

「高士亦知嗔俗客,尘踪应愧负芳园」——高士想必也是嫌弃俗客的,我这尘俗的踪迹应该愧对这芳园,揣测主人不在的原因。

「偶依幽处聊澄虑,忽对残花欲断魂」——偶然在幽静之处暂且澄清思虑,忽然对着残花几乎断魂,由澄心转悲。

「却忆春风红紫烂,名亭锦瑟倒金樽」——回想起春风中红花紫花烂漫时,在这名亭中锦瑟伴奏倾倒金樽,以昔日之盛衬今日之寂。

艺术手法
1. 以不遇写情:敲门不应、揣测嗔客,不遇中写出对友人的理解与自惭。
2. 今昔对照:残花欲断魂与春风红紫烂对照,今之寂与昔之盛。
3. 以景写情:疲马苔痕、残花断魂,景即情也。

总体评价
此诗以七律写访友不遇,"偶依幽处聊澄虑,忽对残花欲断魂"最为深婉——本想澄心却对残花断魂,由清转悲只在瞬间,写出了暮春访友不遇的复杂心绪。

相关诗词