东溪草堂为德望题

明 · 谢廷柱

译文

草堂景何胜,东溪如抱环。

草堂的景色何等优美,东溪如同环抱的玉环。

义溪合其流,野水绿几湾。

义溪汇合了溪流,野外的水在几道弯处碧绿。

三琅翠玉削,石鼓苍烟寒。

三琅山如同翠玉削成,石鼓山笼罩在苍烟寒气之中。

主人居草堂,爱溪仍爱山。

主人居住在草堂,爱溪水也爱山峦。

抱膝啸云壑,撚须咏风澜。

抱膝长啸于云间沟云间沟壑,捻须吟咏着风中波澜。

水近砚屏润,岚深图画斑。

水近在眼前使得砚屏润泽,山岚深处使得图画斑斓。

霜朝视蟹箔,月夜横钓竿。

下霜的早晨查看蟹箔,月夜里横放钓竿垂钓。

赐书藏手泽,枉驾萃儒冠。

御赐书籍珍藏着手泽,屈尊来访的皆是儒士。

兴动浣花曲,身疑辋川间。

兴致涌动如浣花溪畔,身在其中仿佛辋川之间。

君子有雾隐,哲人岂泥蟠。

君子有隐于雾中的志趣,哲人岂会如泥中蟠伏。

吾意在山水,相思歌考槃。

我的心意在于山水之间,思念时便歌咏考槃之篇。

剡溪雪载舫,乘兴未能还。

如同剡溪雪夜乘舟,乘兴而去未能返回。

赏析

题解
此诗东溪草堂为德望题,写为德望题东溪草堂。从草堂景胜写起,经东溪抱环、义溪合流、三琅翠玉、石鼓苍烟,到主人爱溪山、抱膝啸云、霜朝月夜、赐书枉驾,写草堂之胜与主人之雅。

逐句解读
「草堂景何胜,东溪如抱环」草堂景致何等胜美,东溪如抱环环绕,写草堂之位。

「义溪合其流,野水绿几湾」义溪合于其流,野水绿了几湾,写溪水。

「三琅翠玉削,石鼓苍烟寒」三琅翠玉削立,石鼓苍烟寒冷,写山石。

「主人居草堂,爱溪仍爱山」主人居于草堂,爱溪仍爱山,写主人之好。

「抱膝啸云壑,撚须咏风澜」抱膝长啸于云壑,撚须吟咏于风澜,写隐逸之趣。

「水近砚屏润,岚深图画斑」水近砚屏润泽,岚深图画斑斓,写居所之雅。

「霜朝视蟹箔,月夜横钓竿」霜朝巡视蟹箔,月夜横放钓竿,写闲居之乐。

「赐书藏手泽,枉驾萃儒冠」赐书藏着手泽,枉驾聚集儒冠,写文化。

「兴动浣花曲,身疑辋川间」兴动浣花之曲,身疑在辋川之间,写诗意栖居。

「君子有雾隐,哲人岂泥蟠」君子有雾隐之志,哲人岂能泥蟠,写隐居之理。

「吾意在山水,相思歌考槃」吾意在于山水,相思歌咏考槃,写向往。

「剡溪雪载舫,乘兴未能还」剡溪雪中载舫,乘兴未能还归,以雪夜访戴作结。

艺术手法
"水近砚屏润,岚深图画斑"以砚屏润和图画斑写水岚之润泽与色彩,细腻传神。

"兴动浣花曲,身疑辋川间"以浣花和辋川写诗意栖居,用典精当。

"剡溪雪载舫,乘兴未能还"以剡溪访戴写游兴未尽,余韵悠长。

总体评价
此诗题东溪草堂,从景到人到志,山水与人文交融,隐逸之风清雅可喜。

相关诗词