车盘驿次黄元续韵

明 · 谢廷柱

译文

北归初盼最高峰

北归之初遥望最高峰

石磴穿云迤逦通

石阶穿过云雾蜿蜒相通

村落暮烟遮屿白

村落的暮烟遮住了白色的岛屿

林皋霜叶映溪红

林边水畔的霜叶映红了溪水

民勤绝类闽风美

百姓勤劳堪比闽地美好的风俗

岁歉翻怜海邑穷

收成不好反令人怜惜沿海县城的贫困

闻道诸公忧赤子

听说各位大人忧虑百姓疾苦

那令转徙叹飘蓬

怎能让百姓流离迁徙感叹如飘蓬

赏析

题解
此诗写北归途中之感。北归初盼最高峰石磴穿云迤逦通,写北归望山。村落暮烟遮屿白林皋霜叶映溪红,写暮烟霜叶之景。民勤绝类闽风美岁歉翻怜海邑穷,写民风与岁歉。闻道诸公忧赤子那令转徙叹飘蓬,写忧民之叹。

逐句解读
「北归初盼最高峰,石磴穿云迤逦通」——北归之时初盼望着最高峰,石磴穿过云层迤逦相通。

「村落暮烟遮屿白,林皋霜叶映溪红」——村落中的暮烟遮住了白色的小岛,林边水岸的霜叶映红了溪水。

「民勤绝类闽风美,岁歉翻怜海邑穷」——百姓勤勉绝似闽地风俗之美,年成歉收反而怜惜海邑之穷。

「闻道诸公忧赤子,那令转徙叹飘蓬」——闻道诸公忧心赤子,怎能让百姓转徙流离如飘蓬般叹息。

艺术手法
暮烟遮屿白霜叶映溪红写色彩之对比,白与红相映成趣。民勤类闽风美与岁歉海邑穷对比,美风与穷困形成反差。末句那令转徙叹飘蓬以反问写忧民之心。

总体评价
此诗以北归途中所见写民风之美与民生之艰,从山水之美到民生之忧,格调沉郁而有仁者之心。

相关诗词