逍遥台

明 · 谢肃

译文

逍遥台倚青天外,玩物何须与物齐。

逍遥台高耸倚靠在青天之外;观赏万物何必一定要与万物等同齐一呢。

出水游鱼观未了,穿花飞蝶梦先迷。

出水的游鱼观赏还未尽兴;穿花飞舞的蝴蝶已让人先沉迷于梦境之中。

悠悠蒙县闲云近,渺渺濠梁落日低。

悠闲地看着蒙县附近的闲云飘近;远望濠梁之上落日渐渐低沉。

若得先生重说剑,乾坤容易息征鞞。

如果能请庄子先生重新讲说剑术之道;天地之间就容易平息那战鼓之声了。

赏析

题解
此诗为谢肃登临逍遥台时所作。逍遥台与庄子逍遥游有关,濠梁则是庄子与惠子观鱼辩论之地。诗人借庄子思想抒发对现世征战的厌倦,期盼以道家之智化解天下纷争。全诗化用庄子典故,哲理与写景交融,表达了息战安民的理想。

逐句解读
「逍遥台倚青天外,玩物何须与物齐。」逍遥台高耸倚靠在青天之外;观赏万物何必一定要与万物齐一呢?首句点题,次句化用庄子齐物论,提出不必强求齐物的通达之见。

「出水游鱼观未了,穿花飞蝶梦先迷。」出水的游鱼观赏还未尽兴;穿花飞舞的蝴蝶已让人先沉迷于梦。游鱼用濠梁观鱼之典,蝶梦用庄周梦蝶之典,皆为庄子名篇意象。

「悠悠蒙县闲云近,渺渺濠梁落日低。」悠闲地望着蒙县(庄子故里)附近的闲云飘近;远望濠梁之上落日低垂。蒙县为庄子故乡,濠梁为观鱼之地,两个空间与庄子紧密相关。

「若得先生重说剑,乾坤容易息征鞞。」如果能请庄子先生重新讲说剑术之道,那么天地之间就容易平息战鼓之声了。说剑用庄子说剑篇之典,征鞞即战鼓,期盼以智止战。

艺术手法
一是全篇用典围绕庄子,齐物、游鱼、蝶梦、说剑皆出庄子,用典统一而丰富。二是颔联对仗工整且意境优美,游鱼对飞蝶、观未了对梦先迷,在庄子的哲理世界中徜徉。三是颈联以空间转换写心境,蒙县的闲云与濠梁的落日,一近一远,映衬逍遥之意。四是尾联以说剑之智化解征鞞之武,将哲学思考与现实关怀巧妙结合。

总体评价
此诗是一首以庄子哲学为灵魂的登临抒怀之作。诗人将逍遥台的自然风光与庄子的思想精髓有机融合,在写景中寄寓哲理,在用典中表达理想。全诗格调清逸,意境悠远,尤其尾联以先生重说剑期盼息战,将个人逍遥之思与家国天下之念统一在一起,体现了诗人以道济世的精神追求。

相关诗词