万寿寺楼

明 · 谢肃

译文

万里凉风独倚楼,望中形势壮吴州。

万里凉风中独自倚靠楼台,远望中吴州形势雄壮。

北临江堑由天限,西坼湖波入海流。

北面濒临长江天堑由天然屏障所限,西面太湖波涛裂开汇入大海奔流。

鼓角沉雄城月晓,亭津迢递野烟秋。

城中鼓角声沉雄有力城头月色将晓,渡口驿亭遥远原野上秋烟弥漫。

未应宝剑终销铄,光气犹能烛斗牛。

宝剑不应该终究被销蚀,它的光芒之气仍然能够照耀斗牛二星。

赏析

题解
此诗为谢肃登万寿寺楼远眺所作。万寿寺楼当在吴地,诗人独立高楼,面对壮阔的吴地山河,生发出家国身世之感。诗中以雄浑的笔力写出吴州形势之壮,又以宝剑为喻,抒发壮志不灭的豪情。

逐句解读
「万里凉风独倚楼」万里凉风中独自倚靠楼台,开篇即以孤独苍凉之境笼罩全诗。

「望中形势壮吴州」远望之中吴州形势雄壮,一个壮字奠定了全诗的基调。

「北临江堑由天限」北面濒临长江天堑,天然屏障限制南北。

「西坼湖波入海流」西面湖波裂开,汇入大海奔流,写太湖水系东流入海之势。

「鼓角沉雄城月晓」城中鼓角声沉雄有力,城头月色已近拂晓,写夜景将尽的苍茫。

「亭津迢递野烟秋」渡口驿亭遥远,原野上秋烟弥漫,写秋日萧瑟。

「未应宝剑终销铄」宝剑不应该终究被销蚀,以剑喻人,壮志不应磨灭。

「光气犹能烛斗牛」剑的光气仍然能照耀斗牛二星,化用丰城剑气冲天的典故,表达壮志犹存。

艺术手法
全诗以壮景写壮怀,情景交融。颔联「江堑」与「湖波」一北一西,勾勒出吴州依山傍水的地理格局。颈联由空间转入时间——月晓与秋烟,渲染苍凉氛围。尾联以丰城剑气之典收束,将写景转向抒情,宝剑的光气成为诗人壮志不灭的象征。

「烛斗牛」三字极写光芒之盛,气魄宏大。

总体评价
此诗以壮阔的山河形胜为背景,以宝剑之光为精神内核,将自然景观的雄壮与诗人内心的豪迈融为一体。凉风、秋烟渲染悲凉而不颓丧,宝剑、斗牛寄寓壮志而不虚浮,是一首格调高昂、气韵沉雄的登临佳作。

相关诗词