题天台陈彦脩所持画扇

明 · 谢肃

译文

同客天涯又两秋,每因图画忆东州。

同为天涯客居又过了两个秋天,每次看到图画就想起东州。

花边得句吟偏好,马首逢山看未休。

花边觅得佳句吟诵起来格外惬意,骑马途中遇到山峦便看不厌倦。

江海荒凉渔艇小,乾坤浩荡草亭幽。

江海荒凉渔船渺小,天地浩荡之中草亭幽静。

何由从尔月丘去,更挟飞仙到处游。

怎样才能跟随你到月丘去,更想带着飞仙到处遨游。

赏析

题解
此诗为题陈彦脩所持画扇而作。陈彦脩为天台人,画扇上所绘当为山水之景,触发了诗人对东州故地的思念和对自由逍遥的向往。诗由扇面画境入笔,转至对远游的渴望,境界由小及大,意趣悠远。

逐句解读
「同客天涯又两秋」同为天涯客居又过了两个秋天,写两人同在异乡的羁旅之愁。

「每因图画忆东州」每次因为看到图画就想起东州,东州指浙东一带,为二人共同的故乡之念。

「花边得句吟偏好」花边觅得佳句吟诵起来格外惬意,写赏景赋诗的雅趣。

「马首逢山看未休」骑马途中遇到山峦便看不厌倦,写对山水的痴迷。

「江海荒凉渔艇小」江海荒凉渔船渺小,写现实的寥落景象。

「乾坤浩荡草亭幽」天地浩荡之中草亭幽静,以广阔天地衬托小亭的孤清。

「何由从尔月丘去」怎样才能跟随你到月丘去,月丘为传说中的仙山,表达对仙境的向往。

「更挟飞仙到处游」更想带着飞仙到处遨游,化用苏轼「挟飞仙以遨游」之意,追求超然物外的自由。

艺术手法
全诗由近及远、由实入虚。前两联从画扇引发思乡,中间两联由雅趣与痴迷转向荒凉与幽静,构成由乐转悲的微妙转折。

「江海荒凉」与「乾坤浩荡」以小大对比,渔艇之小与天地之大形成强烈反差。尾联以「何由」一问从现实跃入幻想,月丘与飞仙的意象将诗歌引向超脱的境界,与画扇的山水意境相呼应。

总体评价
此诗由画扇入笔而远超题画之作的局限。从客居天涯的思乡到山水痴迷的雅趣,再到江海荒凉的感慨,最后以飞仙遨游的超脱作结,境界由小及大、由实入虚、由悲入旷,显示了诗人胸襟的开阔和对精神自由的追求。

相关诗词