太昊陵

明 · 谢肃

译文

宛丘何隆隆,宰木方蔽芾。

宛丘何等高耸,陵墓上的树木正繁茂浓密。

皇羲不可作,封树表万世。

伏羲皇已不可复生,封树标记其陵墓以传万世。

缅惟开辟初,人兽无以异。

遥想天地开辟之初,人与野兽没有什么区别。

虽有结绳政,礼法殊未制。

虽然已有结绳记事的治理方式,但礼法制度远远没有建立。

自非神圣兴,孰发天地秘。

若非神圣之人应运兴起,谁能揭示天地的奥秘。

人文一以宣,三才道斯备。

人文一旦得到宣扬,天地人三才之道便由此齐备。

丘极尽恒性,稽疑示精意。

推极八卦穷尽了万物的恒常本性,占卜决疑显示了精妙的意旨。

太和熏八纮,独守君师位。

太和之气熏染八方,独自守持着君王和师长的尊位。

群帝承治统,百王赖书契。

后世帝王继承了治世的传统,百代君王都仰赖文字的发明。

惜哉风气漓,复古终莫逮。

可惜世风日渐浇薄,想要恢复古道终究难以企及。

曰余昧先天,玩象冀深诣。

我自谓对先天易理尚感暗昧,研玩卦象希望能深入领悟。

何能穷蕴奥,一理贯万汇。

怎能穷尽其中的深奥蕴含,只求一理贯通万物。

兹焉拜古陵,特达酬素志。

今日在此拜谒古陵,特地来实现平素的志愿。

硕求五十蓍,决彼天下事。

郑重取五十根蓍草来占卜,以此决断天下大事。

赏析

题解
此诗为谢肃拜谒太昊(伏羲氏)陵墓时所作。太昊陵在河南淮阳(古称宛丘),相传为伏羲氏的陵寝。伏羲为中华民族的人文始祖,创八卦、制嫁娶、造书契,开创了中华文明。诗中追忆伏羲的伟大功绩,感叹世风日下,并表达了探求先天易理的志向。

逐句解读
「宛丘何隆隆,宰木方蔽芾」——宛丘何等高耸,陵墓上的树木正繁茂。宰木指陵墓上的树木。

「皇羲不可作,封树表万世」——伏羲皇已不可复生,但封树标记他的陵墓以传万世。

「缅惟开辟初,人兽无以异」——遥想天地开辟之初,人与野兽没有什么区别。

「虽有结绳政,礼法殊未制」——虽然有结绳记事的政令,但礼法制度尚未建立。

「自非神圣兴,孰发天地秘」——若非神圣之人兴起,谁能揭示天地的奥秘。

「人文一以宣,三才道斯备」——人文一旦得以宣扬,天地人三才之道便齐备了。

「丘极尽恒性,稽疑示精意」——八卦推极穷尽了万物的恒常本性,占卜决疑显示了精妙的意旨。

「太和熏八纮,独守君师位」——太和之气熏染八方,独自守持着君王与师长之位。

「群帝承治统,百王赖书契」——后世的帝王继承了治统,百代君王都赖有书契(文字)的发明。

「惜哉风气漓,复古终莫逮」——可惜世风日渐浇薄,想要恢复古道终究难以企及。

「曰余昧先天,玩象冀深诣」——我虽暗昧于先天易理,但研玩卦象希望能深入领会。

「何能穷蕴奥,一理贯万汇」:如何能穷尽其中的奥蕴?只求一理贯通万物。

「兹焉拜古陵,特达酬素志」——今日在此拜谒古陵,特地实现平素的志愿。

「硕求五十蓍,决彼天下事」——郑重地取五十根蓍草占卜,以决断天下大事。

相关诗词