送浙东宪史陈天祥归永嘉

明 · 谢肃

译文

送客临江小小亭,官梅华发酒初醒。

在临江的小亭中送别客人,官署梅花已经盛开,酒意刚刚醒转。

舟前浪起蛟门白,马首风回雁荡青。

船前浪涛涌起蛟门水面白浪翻滚,马头前方风从雁荡山回旋,一片青翠。

进食吏人趋传舍,牵衣儿女拜中庭。

驿站中吏人忙着进奉饮食,家中的儿女牵着衣襟在中庭拜迎。

会令宪法行东国,三尺铦刀始发硎。

想必你会使法令在东国推行,就像刚从磨刀石上磨出的锋利宝刀。

赏析

题解
此诗为送别浙东宪史陈天祥归永嘉而作。宪史为监察官员,永嘉即今温州。诗人在江边小亭饯别,既有离别的依依不舍,又有对友人旅途的关切,更寄予对其任职执法的殷切期望。

逐句解读
「送客临江小小亭」在临江的小亭中送别客人,点明送别场景。

「官梅华发酒初醒」官署的梅花已经盛开,酒意初醒,以梅花盛开暗示离别时节。

「舟前浪起蛟门白」船前浪涛涌起,蛟门水面白浪翻滚,蛟门为永嘉沿海地名,写出了途中的壮阔水景。

「马首风回雁荡青」马首所向,风从雁荡山吹来,一片青翠,雁荡山正是永嘉名胜。

「进食吏人趋传舍」沿途驿站里吏人忙于进奉饮食,写旅途的奔波忙碌。

「牵衣儿女拜中庭」家中的儿女牵着衣襟在中庭拜迎,想象陈天祥到家时的温馨场景。

「会令宪法行东国」想必你会使法令在东国推行,宪法指法令制度,寄望友人执法严明。

「三尺铦刀始发硎」就像刚从磨刀石上磨出的锋利宝刀,比喻其执法之权刚启便锐利有力。

艺术手法
全诗结构精巧,前两联写送别场景与沿途风光,第三联一转写归家团聚,尾联以执法期望收束。颔联「蛟门白」与「雁荡青」色彩对比鲜明,一白一青极富画面感。

「三尺铦刀始发硎」化用《庄子》庖丁解牛之典,以新磨利刀比喻初任执法之权的锐利,既贴切又气势凛然。

总体评价
此诗将送别之情与为官之望巧妙结合,既有江边小亭的离愁,又有蛟门雁荡的壮阔,更有执法利刀的期许。由情入景、由景入理,层层递进,是一首兼具情感温度与政治关怀的送别佳作。

相关诗词