寿张知县

明 · 谢肃

译文

朱绂南来自帝庭,牛刀宰邑万人宁。

您身着红色官服从朝廷南下赴任,以卓越才能治理一县使万民安宁。

农耕戴胜鸣桑野,吏散慈乌下讼庭。

农民戴胜在桑野中耕作,公务清简慈乌飞落到讼庭之上。

阖境幸沾君子泽,烛天欣睹老人星。

全境百姓有幸蒙受君子的恩泽,仰望天空欣喜地看到老人星升起。

千年桃发阳春丽,五色芝凝湛露馨。

千年仙桃在阳春中绽放美丽花朵,五色灵芝凝聚着甘露散发出芬芳。

好举琼杯餐石髓,仍挥綵笔写丹经。

正好举起玉杯饮用石髓仙药,又挥动彩笔书写炼丹的经典。

汉良辟谷应留诀,唐果修真足引龄。

汉代张良辟谷修道留下了秘诀,唐代之人修真养性足以延年益寿。

东日映云生华彩,南山当户落空青。

东方旭日映照云彩生出华美光彩,南山正对着门户洒落青翠之色。

池捎荷雨神龟尾,海拍松风逸鹤翎。

池塘中荷叶承雨如同神龟摆尾,海风吹松如同仙鹤展翅。

潋滟兕觥聊上寿,峣峨麟阁会图形。

举起斟满美酒的兕觥为您祝寿,高耸的麒麟阁将来定会画上您的画像。

由来岂弟常纯嘏,一为哦诗尚可听。

从来和乐平易之人常享纯正的福气,我为您吟诵一首诗也算聊表心意。

赏析

题解
此诗为谢肃为张知县祝寿而作的七言排律。诗中大量运用典故和祥瑞意象,歌颂张知县的政绩和德行,并祝其长寿。从诗的内容来看,张知县应当是一位政绩卓著、深受百姓爱戴的地方官。

逐句解读
「朱绂南来自帝庭,牛刀宰邑万人宁」——张知县身着红色官服从朝廷南下赴任,以卓越的才能治理一县,使万民安宁。

「牛刀」用《论语》中「割鸡焉用牛刀」之典反用,赞誉其才能超群。

「农耕戴胜鸣桑野,吏散慈乌下讼庭」——农忙时节,农民戴着胜饰在桑野耕作;公务清简,慈乌飞落到讼庭之上,说明政简讼息。

「阖境幸沾君子泽,烛天欣睹老人星」——全境百姓有幸蒙受君子的恩泽,天空中欣喜地看到老人星(寿星)出现,既是天象祥瑞,也暗喻张知县德高望重。

「千年桃发阳春丽,五色芝凝湛露馨」——千年仙桃在阳春绽放美丽花朵,五色灵芝凝聚着甘露的芬芳,以仙桃灵芝喻长寿。

「好举琼杯餐石髓,仍挥綵笔写丹经」——好举起玉杯饮用石髓仙药,又挥动彩笔书写炼丹经典,描写修道养生的场景。

「汉良辟谷应留诀,唐果修真足引龄」——汉代张良辟谷修道留下了秘诀,唐代之人修真养性足以延年益寿。

「东日映云生华彩,南山当户落空青」——东方旭日映照云彩生出华美光彩,南山正对门户洒落青翠之色,以山水美景烘托寿宴气氛。

「池捎荷雨神龟尾,海拍松风逸鹤翎」——池塘中荷叶承受雨水如同神龟摆尾,海边松林中风吹过如同仙鹤展翅,以龟鹤意象象征长寿。

「潋滟兕觥聊上寿,峣峨麟阁会图形」——举起斟满美酒的兕觥为您祝寿,高耸的麒麟阁将来一定会画上您的肖像,意指功成名就。

「由来岂弟常纯嘏,一为哦诗尚可听」——从来和乐平易的人常享纯福,我为您吟诗一首也算聊表心意。

艺术手法
此诗属于应酬性质的寿诗,但用典丰富而贴切。诗中大量使用长寿相关的意象:仙桃、灵芝、石髓、神龟、仙鹤、老人星等,层层铺排祝寿主题。

「农耕戴胜鸣桑野,吏散慈乌下讼庭」两句以景写政,不直接歌颂而政绩自见。

「东日映云生华彩,南山当户落空青」对仗工整,色彩鲜明。全诗以祝寿为主线,兼及政绩赞颂,布局安排得当。

总体评价
这是一首典型的官场祝寿诗,用典繁富,意象华美。诗人巧妙地将长寿意象与山水景物、政绩赞颂融为一体,虽不免溢美之辞,但笔法圆熟,对仗工整,排律气度不凡,体现了较高的诗歌技巧。

相关诗词