明月湖舟中呈匏庵

明 · 谢肃

译文

海陵才过又秦邮,甓社湖中看白鸥。

海陵刚过不久又到了秦邮,在甓社湖中观赏白鸥飞翔。

鸭绿映空春涨阔,骊珠斗月夜光浮。

碧绿的春水映照着天空,春潮涨满湖面辽阔无边;夜里如骊珠般的月光在湖面上浮动闪耀。

暂经洲渚听蛟杩,真似神仙共彩舟。

暂时经过水中小洲,听水声仿佛蛟龙在织布;真像是与神仙一起乘坐彩船游览。

俯仰山川风气混,楚人强半作吴讴。

纵目四望山川,风气已经交融不分;楚地之人多半也唱起了吴地的歌谣。

赏析

题解
此诗为谢肃过江苏一带水路时在明月湖舟中呈赠友人之作。诗中自海陵至秦邮,经甓社湖,一路舟行,描绘了湖光水色之美与舟中游赏之趣。末联感慨山川风气的交融,指出楚地之人也多唱吴地歌谣,暗示了南北文化的交汇融合。

逐句解读
「海陵才过又秦邮,甓社湖中看白鸥。」海陵(今泰州)刚过,又到了秦邮(高邮),在甓社湖中观赏白鸥飞翔。以行舟路线串联地名,写出行程之快与湖上风光。

「鸭绿映空春涨阔,骊珠斗月夜光浮。」春水碧绿映照天空,春潮涨满湖面辽阔;夜里骊珠般的月光在湖面上浮动。鸭绿形容水色碧绿,骊珠喻月光如珠,日夜之景兼具。

「暂经洲渚听蛟杼,真似神仙共綵舟。」暂时经过洲渚,听岸边水声如蛟龙织杼;真像是与神仙共乘彩舟游览。蛟杩化用神话意象,写水声之妙。

「俯仰山川风气混,楚人强半作吴讴。」纵目山川,楚地与吴地的风气已经交融;楚人中多半也唱起了吴地的歌谣。结尾感慨文化交融之势。

艺术手法
一是善用色彩对比,鸭绿映空、骊珠斗月,以颜色词点染画面。二是时空交叠,日景与夜景并置,航程与游赏兼顾。三是用典巧妙,蛟杩借用神话,神仙共彩舟化用古典意象。四是对仗工稳,颔联、颈联皆为工对,鸭绿对骊珠、洲渚对神仙,工整而不板滞。

总体评价
此诗以行舟为线索,将沿途风景、水乡情趣与文化感悟融为一体。写景明丽,语言清丽流转,对仗精工而自然。末联从写景转入议论,指出楚吴文化交融的深层现象,使全诗在优美的风景描写之外,具有了人文地理的思考深度,是一首兼具写景之工与思致之远的七律佳作。

相关诗词