临濠

明 · 谢肃

译文

吴船万里泊濠州,满眼烟花乱客愁。

吴地的船行万里停泊在濠州;满眼烟柳繁花反而搅乱了客居他乡的愁绪。

白骨近郊频战伐,绿尊何地独追游。

城郊白骨累累是因为频繁的战乱;端着酒杯,到哪里才能独自追寻游览之乐呢。

观鱼月静高台上,解佩风生巨石头。

在月光宁静的高台上观赏游鱼之乐;在风起的巨石旁解下玉佩追忆古老传说。

最爱涂山青未了,几时玉帛会诸侯。

最喜爱涂山的青翠绵延没有尽头;什么时候才能看到天下太平、诸侯带着玉帛前来朝会呢。

赏析

题解
此诗写谢肃舟行至濠州(今安徽凤阳一带)的所见所感。濠州是庄子逍遥游和观鱼之乐的发生地,也是明太祖朱元璋的故乡。诗人在战乱后的满目疮痍中游赏此地,既感白骨近郊的战争惨烈,又慕涂山未了的青翠美景,最终期盼天下太平、诸侯来朝的盛世重临。

逐句解读
「吴船万里泊濠州,满眼烟花乱客愁。」吴地的船行万里停泊在濠州;满眼烟柳繁花却反而搅乱了客居他乡的愁绪。烟花本美景,却因客居而增愁,反衬手法。

「白骨近郊频战伐,绿尊何地独追游。」城郊白骨累累,因为频繁的战乱;端着绿酒杯,在哪里才能独自追寻游览之趣呢?战争的惨烈与游览的闲适形成尖锐对比。

「观鱼月静高台上,解佩风生巨石头。」在月光宁静的高台上观赏游鱼,如同庄子濠梁观鱼之乐;在风生的巨石旁解下玉佩,想起汉皋解佩的传说。观鱼用庄子之典,切合濠州。

「最爱涂山青未了,几时玉帛会诸侯。」最喜爱涂山的青翠绵延不尽;什么时候才能见到天下太平、诸侯带着玉帛来朝会的盛况呢?玉帛会诸侯暗用涂山之会的大禹典故。

艺术手法
一是以乐衬哀,烟花美景反增客愁,青翠涂山反衬白骨近郊。二是用典丰富,观鱼用庄子濠梁之典,解佩用汉皋之典,玉帛会诸侯用大禹涂山之会,皆切合濠州地志。三是对仗精工,观鱼对解佩,月静对风生,工稳而有意趣。四是尾联以反问作结,将对太平盛世的渴望寄托于涂山美景之中。

总体评价
此诗以濠州行旅为线索,将战乱的残酷、山水的优美与历史的追忆交织在一起。诗人在满目疮痍中仍能欣赏自然之美,在羁旅愁思中仍怀抱天下太平的理想,体现了深沉的家国情怀。全诗写景清丽、用典精当、对仗工整,末联以期盼作结,格调高远,是一首情理兼胜的七律佳作。

相关诗词