洪泽

明 · 谢肃

译文

东流泽受群流广,远近云飞倒影过。

东流的洪泽湖承纳众多河流,水域辽阔广大;远近飞过的云朵倒映在湖面之上。

万古蛟龙深处有,太阴雷雨四时多。

万古以来深水之中藏有蛟龙;常年阴云密布,雷雨在四季中频繁出现。

牙船实欲通淝水,锦䌫虚疑转汴河。

官船其实是想要通行到淝水;华丽的缆绳让人恍惚以为是在汴河上航行。

会整废田重灌溉,楚农齐唱有年歌。

期待有朝一日整修废弃的田地重新恢复灌溉;楚地的农民一起唱起丰收之歌。

赏析

题解
此诗写洪泽湖的壮阔景象,并表达了诗人对水利灌溉事业的关切。洪泽湖承纳众流,水势浩大,诗人联想其水利功能,期盼恢复灌溉之利,使百姓丰衣足食。全诗气象宏大而心怀民生,兼具写景与议论之长。

逐句解读
「东流泽受群流广,远近云飞倒影过。」东流的洪泽湖承接众多河流,水域辽阔广大;远近飞来的云朵倒映在湖面上掠过。开篇写洪泽湖的水源之广与湖面之阔。

「万古蛟龙深处有,太阴雷雨四时多。」万古以来湖的深处藏有蛟龙;常年雷雨交加,四季频繁。太阴指阴暗的天气,写出洪泽湖神秘而气势磅礴的水势。

「牙船实欲通淝水,锦䌫虚疑转汴河。」官船实则是想通航到淝水;华丽的船缆让人恍惚以为是在汴河上航行。以舟行联系历史水道,暗含对航运水利的思考。

「会整废田重灌溉,楚农齐唱有年歌。」期待能整修废弃的田地重新灌溉;楚国农民一起唱起丰收之歌。末联表达对恢复水利、造福百姓的期望。

艺术手法
一是起笔气象宏大,以群流广写洪泽湖纳百川之势。二是虚实结合,蛟龙之虚与雷雨之实相映衬,增加神秘色彩。三是借景抒怀,从自然景观过渡到水利民生的现实关怀。四是用典自然,楚农齐唱有年歌暗用诗经丰年之意,表达对丰年的祝愿。

总体评价
此诗从洪泽湖的壮阔自然景观切入,进而思考水利灌溉与民生福祉。前半写景气象万千,后半转出议论,从自然之壮美延伸到人文之关怀,体现了诗人忧国忧民的精神。语言雄浑而不失细腻,是一首兼具山水之美与家国之思的优秀七律。

相关诗词