和杨铁崖次韵顾仲英春夜乐

明 · 谢肃

译文

回文织就春机红,郎君归马如飞龙。

织成的回文锦在春天的织机上泛着红光,郎君骑马归来快如飞龙。

香闺画屏烧绛蜡,小几清筝响银甲。

香闺中画屏旁点着红色蜡烛,小几上清亮的筝声伴着银甲拨弦。

翠凤才炮白鹿烹,郁金美酒玉花罂。

翠凤刚刚烤好白鹿也烹煮完毕,郁金香酿造的美酒盛在玉花瓶中。

琼杯潋滟妾为行,气酣笑绝缦胡缨。

玉杯中酒光荡漾由妾来斟酒劝饮,酒酣耳热笑得连粗丝帽带都挣断了。

大地有维天有柱,妾宁无心终事主。

大地有维系天空有支柱,妾身难道没有真心来始终侍奉夫君吗。

还怜独宿含啼妇,燕子楼寒半帘雨。

还怜悯那些独守空房含泪而眠的妇人,燕子楼中寒冷半帘秋雨凄凉。

赏析

题解
此诗为和杨维桢(铁崖)次韵顾仲英《春夜乐》之作。杨维桢是元末文坛领袖,顾仲英即顾瑛,是当时著名的文人雅集主持者。诗以女子口吻写春夜闺中之乐,前半铺陈宴饮欢乐场景,后半转入忠贞之誓与怜悯之情,是一首具有乐府风格的七言古诗。

逐句解读
「回文织就春机红,郎君归马如飞龙。」织成的回文锦在春天的织机上泛着红光,郎君骑马归来快如飞龙。以回文锦典(苏蕙织锦回文诗)起兴,写思妇期盼丈夫归来。

「香闺画屏烧绛蜡,小几清筝响银甲。」香闺中画屏旁点着红色蜡烛,小几上清亮的筝声伴着银甲拨弦。描写闺房的华美陈设和音乐之雅。

「翠凤才炮白鹿烹,郁金美酒玉花罂。」翠凤刚刚烤好白鹿也烹煮完毕,郁金香酿造的美酒盛在玉花瓶中。极写宴席的丰盛珍贵,凤与鹿皆为珍馐。

「琼杯潋滟妾为行,气酣笑绝缦胡缨。」玉杯中酒光荡漾由妾来斟酒劝饮,酒酣耳热笑得连粗丝帽带都挣断了。写女子的豪爽劝酒,气氛热烈欢快。

「大地有维天有柱,妾宁无心终事主。」大地有四维系缚,天空有支柱撑持,妾身难道没有真心来始终侍奉夫君吗。由欢乐转入郑重的誓言表白。

「还怜独宿含啼妇,燕子楼寒半帘雨。」还怜悯那些独守空房含泪而眠的妇人,燕子楼中寒冷半帘秋雨凄凉。由自身之乐转念到他人之苦,以关盼盼燕子楼的典故收束,意味深长。

艺术手法
此诗前半用赋体铺陈,色彩浓丽:「绛蜡」「翠凤」「白鹿」「郁金」「琼杯」「玉花」等意象构成金碧辉煌的视觉画面。后半忽转议论与抒情,以「天地有维柱」的宏大意象比拟女子的忠贞心志,笔力陡然雄健。末联以燕子楼寒雨的凄冷意境作结,与前面的华艳形成鲜明对比,以「怜」字串联两层意思,体现了诗歌情感的复杂层次。全诗音节响亮,节奏明快,有浓郁的乐府风味。

总体评价
这是一首风格华艳而内涵丰富的乐府体古诗。诗人以女子口吻写春夜宴饮之乐,由豪饮欢歌到忠贞之誓再到怜悯之情,情感层次丰富而不突兀。语言绮丽多彩,意象丰满,用典精当,充分展现了元末文人唱和诗的艺术特色。

相关诗词