奉贺太尉丞相康里公受苑马上尊对衣之锡督䟎海漕

明 · 谢肃

译文

上公仗钺维藩壮,天子临轩锡马蕃。

上公手持斧钺镇守藩镇气势雄壮,天子亲临殿前赐予众多良马。

金织云龙衣一袭,黄封蜡蚁酒双樽。

金线织就的云龙纹衣裳赐下一套,黄封的蜡蚁名酒赐下两樽。

朝廷有待供军饷,海阃应思荅圣恩。

朝廷正需要供给军饷,沿海统帅应当思报皇上的恩典。

将相兼权真注意,好平南服救中原。

将相之权兼于一身确实是朝廷的真心寄望,望能平定南方以拯救中原。

赏析

题解
此诗为祝贺太尉丞相康里公受赐苑马、上尊酒及对衣,并受命督办海漕而作。康里公为元末重臣,诗中既歌颂皇恩浩荡,又勉励其以将相之权平定南方、拯救中原,具有鲜明的政治关怀。

逐句解读
「上公仗钺维藩壮」上公手持斧钺镇守藩镇,气势雄壮,仗钺代表军事统帅之权。

「天子临轩锡马蕃」天子亲临殿前赐予众多良马,锡同赐,蕃为众多之意。

「金织云龙衣一袭」赐予金线织就的云龙纹衣裳一套,云龙衣为皇帝近臣方可穿着的赐服。

「黄封蜡蚁酒双樽」黄封的蜡蚁酒赐下两樽,黄封酒为御赐之酒,蜡蚁酒为名贵佳酿。

「朝廷有待供军饷」朝廷正需要供给军饷以备战争之需。

「海阃应思荅圣恩」沿海军事重镇应当思报圣恩,海阃指沿海军事统帅。

「将相兼权真注意」将相之权兼于一身,确实是朝廷的真心寄望。

「好平南服救中原」望能平定南方诸地以拯救中原,表达了诗人对国家统一的殷切期望。

艺术手法
全诗以赐物为线索,前半部分详述恩赐之隆重——钺、马、衣、酒四重恩赏,后半部分转向政治使命——军饷、报恩、平南。由物质层面的恩宠自然过渡到精神层面的担当,结构紧凑。

「金织云龙」与「黄封蜡蚁」两联对仗精工,色彩金黄交映,极写恩赐之盛。

总体评价
此诗虽为贺表之作,却不流于谀颂。前半部铺陈恩宠之盛以壮声势,后半部转向军国大任以寄厚望,将恭贺与勉励融为一体,显示了诗人对国家安危的深切关注和将相担当的殷切期待。

相关诗词