分韵送夏副枢

明 · 谢肃

译文

䧺蕃启吴甸,弊政咸更张。

强大的藩镇在吴地开府施政,各种弊政都要加以革除更张。

谓兹三边戍,节制须才良。

考虑到三边防务的重任,统帅必须由真正的贤才来担当。

夏公称国士,龙剑飞寒霜。

夏公堪称国士,他的宝剑闪耀着寒霜般的光芒。

遂膺副枢命,总戎向山阳。

于是接受了副枢密使的任命,统领大军开赴山阳。

山阳控南北,淮泗驰其㫄。

山阳扼守南北要道,淮水和泗水在旁边奔流。

向来用武地,平芜连大荒。

这里向来是用兵之地,平坦的荒原连接着广袤的原野。

于焉分斧钺,誓欲清边疆。

在这里受命领兵,发誓要肃清边疆的祸患。

㩀鞍一踊跃,带甲俱慨慷。

跃上马鞍精神振奋,将士们披甲上阵意气慷慨。

野战列步骑,舟师精且强。

野战中步骑兵列阵严整,水军也精锐强大。

为王敌所忾,在处招流亡。

为朝廷抵御敌人的侵扰,在各处招徕流亡的百姓。

均田给牛耒,肆耕淮海乡。

均分田地配给耕牛农具,在淮海地区大力发展农业。

坐令狐兔窟,化作禾黍场。

让昔日狐兔藏身的荒野,变成一片片丰收的庄稼地。

兵农既足食,境内称小康。

军民都有充足的粮食,境内可称得上小康之治了。

兴学属髦俊,出兵诛陆梁。

兴办学校招揽优秀人才,出兵征讨桀骜不驯之徒。

匡济谅有在,可以绥四方。

匡扶济世的才干想必集于一身,足以安抚天下四方。

江枫照落日,马首行离觞。

江边枫叶映照着落日,在马前举杯饯别。

明朝度天堑,载旆风扬扬。

明天渡过长江天堑,旗帜在风中飘扬向前。

赏析

题解
此诗为送别夏副枢赴任山阳(今江苏淮安)而作。诗人以分韵赋诗的形式,盛赞夏公的军事才能,描绘其赴任后安抚百姓、兴办农垦、兴学育人的施政蓝图,寄予了经世济民的深切期望。

逐句解读
「䧺蕃启吴甸,弊政咸更张。」强大的藩镇在吴地开府,各种弊政都要加以改革。

「谓兹三边戍,节制须才良。」考虑到三方边防的军务,统帅之职必须由贤才担当。

「夏公称国士,龙剑飞寒霜。」夏公堪称国士之才,他佩带的宝剑闪耀着寒霜般的光芒。

「遂膺副枢命,总戎向山阳。」于是他接受了副枢密使的任命,统领大军前往山阳。

「山阳控南北,淮泗驰其㫄。」山阳地处南北要冲,淮水泗水在其旁边奔流。

「向来用武地,平芜连大荒。」这一带历来是兵家必争之地,旷野荒原连绵不绝。

「于焉分斧钺,誓欲清边疆。」他在这里接受斧钺之权,发誓要肃清边疆。

「㩀鞍一踊跃,带甲俱慨慷。」他跃上马鞍精神振奋,将士们披甲执锐意气慷慨。

「野战列步骑,舟师精且强。」野战中步兵骑兵列阵严整,水军也精锐强悍。

「为王敌所忾,在处招流亡。」为朝廷抵御敌寇的侵扰,到处招徕流亡的百姓。

「均田给牛耒,肆耕淮海乡。」平均分配田地,配给耕牛和农具,在淮海一带大力开展农耕。

「坐令狐兔窟,化作禾黍场。」使得昔日狐兔出没的荒野,变成了一片片庄稼地。

「兵农既足食,境内称小康。」军队和百姓都有了充足的粮食,境内可以说是小康之治了。

「兴学属髦俊,出兵诛陆梁。」兴办学校培养俊秀人才,出兵讨伐那些桀骜不驯之徒。

「匡济谅有在,可以绥四方。」匡扶济世的才能想必都在他身上,足以安抚四方。

「江枫照落日,马首行离觞。」江边枫叶映照着落日余晖,马首之前举杯饯别。

「明朝度天堑,载旆风扬扬。」明天渡过长江天堑,旗帜在风中猎猎飘扬。

相关诗词