登山阳郡城有感

明 · 谢肃

译文

丽谯云起昼冥冥,万里风吹醉眼醒。

华美的城楼上云雾升腾,白昼也显得昏暗;万里长风吹来,把我醉意朦胧的双眼吹醒。

地控东南淮水白,天垂齐鲁太山青。

此地扼守东南要冲,淮水白茫茫一片流向远方;天际延伸到齐鲁大地,泰山青翠巍峨耸立。

空闻得士居海岛,谁解分军出井陉。

徒然听说有贤士隐居在海岛,却谁能像韩信那样分兵从井陉出击破敌。

画角暮哀城上月,向来豪杰已凋零。

黄昏时画角声哀怨凄凉,映照着城墙上的月亮;往日的英雄豪杰已经凋零殆尽。

赏析

题解
此诗为谢肃登临山阳郡城(今江苏淮安)时的感怀之作。诗人登上城楼远眺,见淮水东流、泰山青翠,联想到历史上的英雄豪杰,感慨时事艰危而人才凋零。全诗既有壮阔的山河气象,又充满深沉的历史感伤。

逐句解读
「丽谯云起昼冥冥,万里风吹醉眼醒。」华美的城楼上云雾升腾,白昼也显得昏暗不明;万里长风吹来,使醉眼顿时清醒。丽谯指华美的城楼,以阴沉的天气烘托沉重的心境。

「地控东南淮水白,天垂齐鲁太山青。」此地扼守东南要冲,淮水白茫茫一片;天际延伸到齐鲁大地,泰山苍青巍峨。一水一山,写出淮安地当南北要冲的地理形势。

「空闻得士居海岛,谁解分军出井陉。」徒然听说有贤士隐居海岛,却无人能像韩信那样分兵从井陉出击。井陉用韩信背水一战之典,感慨当世无人可用。

「画角暮哀城上月,向来豪杰已凋零。」黄昏时分画角声哀怨,映照着城墙上的月亮;从前的英雄豪杰已经凋零殆尽。以角声月色渲染悲凉气氛,收束全篇。

艺术手法
一是空间构图宏大,地控东南与天垂齐鲁形成纵横两个维度的壮阔视野。二是用典精当,井陉暗用韩信之典,以古比今,言外有意。三是声色交织,画角暮哀以听觉渲染,城上月以视觉映衬,声色俱悲。四是颔联对仗雄浑,淮水白对太山青,色彩鲜明而气势磅礴。

总体评价
此诗以登城远望为骨架,将山河壮丽、历史兴亡与个人感慨层层交织。前半写景雄阔,后半抒情沉郁,从空间到历史,从眼前到追忆,脉络清晰而情感深挚。末联以画角哀声作结,余韵悠长,是一首格调苍凉、意境悲壮的优秀七律。

相关诗词