次韵朱主簿长庆寺赏牡丹

明 · 谢肃

译文

每说花中亦有王,解将秾艳压年芳。

人们常说花中也有王者,牡丹懂得以自己的浓艳之美压倒一年的群芳。

翠华浅拂春风暖,仙掌高擎瑞露香。

翠绿色的花叶轻轻拂动在温暖的春风中,如仙人的手掌高高托起带着瑞露的芳香。

曾笑太真追胜赏,不劳飞燕比新妆。

曾笑杨贵妃也要来追逐赏花的胜事,不必劳烦赵飞燕来比较谁的新妆更美。

风流今属群公咏,此日祇园醉几觞。

如今风流雅事归群公吟咏,在这祇园寺中且醉饮几杯吧。

赏析

题解
此诗为次韵朱主簿在长庆寺赏牡丹之作。次韵即依原诗韵脚字及顺序和诗,是一种难度较高的唱和方式。诗以「花王」喻牡丹,通过一系列历史美人的典故来衬托牡丹的秾丽之美,最后归结到文人雅集的赏花之乐。

逐句解读
「每说花中亦有王,解将秾艳压年芳。」人们常说花中也有王者,牡丹懂得以自己的浓艳之美压倒一年的群芳。开篇以花王之喻点题,赋予牡丹拟人化的气质。

「翠华浅拂春风暖,仙掌高擎瑞露香。」翠绿色的花叶轻轻拂动在温暖的春风中,如仙人的手掌高高托起带着瑞露的芳香。以「翠华」「仙掌」比喻牡丹花叶的形态,雍容华贵。

「曾笑太真追胜赏,不劳飞燕比新妆。」曾笑杨贵妃也要来追逐赏花的胜事,不必劳烦赵飞燕来比较谁的新妆更美。以杨玉环和赵飞燕两位绝代美人来衬托牡丹的美艳超群。

「风流今属群公咏,此日祇园醉几觞。」如今风流雅事归群公吟咏,在这祇园寺中且醉饮几杯吧。祇园即佛寺,切合长庆寺赏花之地,以文人的雅集饮酒收束全诗。

艺术手法
此诗用典巧妙而集中。

「太真」即杨贵妃,「飞燕」即赵飞燕,一丰满一纤瘦,皆为古代美人的代表,牡丹之美使二人都相形见绌。

「翠华」本指天子仪仗中的翠色旗,这里借指牡丹的绿叶;

「仙掌」本为汉武帝所造承露盘,这里借指花朵高擎的姿态——两个典故都从皇家意象转化而来,暗合牡丹「花王」的身份。

「祇园」即祇树给孤独园,佛教圣地,用以指代佛寺赏花的场景,典雅贴切。全诗对仗工稳,色泽秾丽,风格雍容。

总体评价
这是一首格律工整的七言律诗,以花王牡丹为吟咏对象,用典贴切,对仗精工。诗人善于调动历史美人的意象来烘托牡丹的华贵气质,又以佛寺雅集的场景收束,将花之富丽与文人之雅趣融为一体。全诗风格典雅雍容,与牡丹的气质相得益彰,是一首优秀的咏花之作。

相关诗词