次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀

明 · 谢肃

译文

淮南游子忆江乡,五月芙蓉集露裳。

身在淮南的游子思念江南故乡,五月芙蓉花上聚满露珠如同披着露裳。

失意未应书咄咄,生涯祗合问苍苍。

失意之时不该徒然书写咄咄怪事,一生的际遇只能去叩问苍天。

本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁。

本该追随黄鹄翱翔于云海之上,岂能像秋鸿那样贪恋稻粱之食。

此日襟期同沈约,临流濯足楚天长。

今日的胸襟期许与沈约相同,临流濯足仰望楚天辽阔无边。

赏析

题解
此诗为谢肃次韵回答沈元昭县尹淇沟书怀之作。诗人时在淮南客游,五月芙蓉初绽之际,接到友人抒怀之作,遂和韵以答。诗中既有对自身失意的感慨,也有不甘沉沦的志向,以黄鹄自比,以沈约为同调,表达了虽处困顿而心志不灭的精神。

逐句解读
「淮南游子忆江乡,五月芙蓉集露裳」——身在淮南的游子思念江南故乡,五月芙蓉花上聚满露珠如同披着露裳。起联以「游子」点明客居身份,以芙蓉承露的美景反衬思乡之苦。

「失意未应书咄咄,生涯祗合问苍苍」——失意之时不该徒然书写咄咄怪事,一生的际遇只能去问苍天。颔联化用殷浩「咄咄书空」之典,表示虽失意却不做无谓的牢骚;

「问苍苍」则流露出对命运的无奈与叩问。

「本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁」——本该追随黄鹄翱翔于云海之上,岂能像秋鸿那样贪恋稻粱之食。颈联以黄鹄与秋鸿对举,高飞远举与贪恋食禄形成鲜明对比,表明志向高远不甘平庸。

「此日襟期同沈约,临流濯足楚天长」——今日的胸襟期许与沈约相同,临流濯足仰望楚天辽阔。尾联以沈约自况——沈约亦曾困顿而终成大器;

「濯足」用沧浪濯缨之典,表示超然物外之志,以「楚天长」收束,意境开阔。

艺术手法
全诗用典密集而自然:颔联化殷浩「咄咄书空」典,表达旷达;颈联以黄鹄、秋鸿为喻,取譬精当;尾联用沈约和沧浪濯足两典,一暗示困顿终将得志,一表明超脱俗世。对仗精工,「黄鹄游云海」与「秋鸿恋稻梁」对仗中暗含褒贬,意象选择极具匠心。全诗以「忆」起、以「濯足」收,从思念到旷达,情感脉络清晰。

总体评价
此诗为次韵酬答之作,却没有应酬诗常见的浮泛之病。诗人将个人失意与高远志向融于一炉,既有「问苍苍」的慨叹,又有「游云海」的豪情,末以「楚天长」的辽阔意境作结,由低沉转向旷达,展现了文人在困顿中不失风骨的精神品格。

相关诗词