北窗间卧

明 · 谢肃

译文

长夏畏溽暑,閒来北窗卧。

漫长的夏天害怕闷热潮湿,闲暇时便来到北窗下躺卧。

树木有繁阴,矧乃凉风过。

窗外树木繁茂成荫,更何况还有凉风阵阵吹过。

快哉一室间,清谣欲谁和。

在这一间小屋中何等畅快,吟唱清歌却无人应和。

万物何必小,天地何必大。

万物何必以大小来论,天地也不必争什么大。

苟能顺其然,一气终不挫。

只要能顺应万物的自然本性,精气神始终不会受挫伤。

逍遥陶靖节,微官或求做。

逍遥自在的陶渊明,也曾做过卑微的小官。

李斯相秦国,黄犬意悲咤。

李斯做了秦国的宰相,临刑前悲叹再也无法牵黄犬出猎。

悠然望白云,孰可回吾驾。

悠然地望着天上白云飘游,谁能使我回转车驾去追逐功名呢。

赏析

题解
此诗题名「北窗间卧」,是谢肃在漫长夏日避暑闲居时所作。北窗典出陶渊明「北窗下卧,自谓羲皇上人」,诗人以此自比,抒发闲适逍遥、不慕荣利的人生态度。全诗以卧北窗为起兴,进而引出对天地万物之理的哲思,终以古人出处进退为鉴,表达归隐之志。

逐句解读
「长夏畏溽暑,閒来北窗卧。」漫长的夏天害怕闷热潮湿,闲暇时便来到北窗下躺卧。开篇点明时令与场景,交代避暑之意。

「树木有繁阴,矧乃凉风过。」窗外树木繁茂成荫,更何况还有凉风阵阵吹过。写北窗之清凉宜人,令人心旷神怡。

「快哉一室间,清谣欲谁和。」在这一间小屋中何等畅快,吟唱清歌却无人应和。透露出闲居虽有乐趣,却不免知音难觅的孤独。

「万物何必小,天地何必大。」万物何必以大小来论,天地也不必争什么大。这是诗人对庄子齐物思想的体悟,打破了大小之分。

「苟能顺其然,一气终不挫。」只要能顺应万物的自然本性,精气神始终不会受挫伤。强调顺应自然之道才是养生的根本。

「逍遥陶靖节,微官或求做。」逍遥自在的陶渊明,也曾做过卑微的小官。诗人借陶渊明来说明即使是高洁之人也曾为官,然而终究选择了归隐。

「李斯相秦国,黄犬意悲咤。」李斯做了秦国的宰相,临刑前才悲叹再也无法牵黄犬出猎。以李斯的悲剧为反面教材,权位越高反而结局越惨。

「悠然望白云,孰可回吾驾。」悠然地望着天上白云飘游,谁能使我回转车驾去追逐功名呢。结尾以望白云的意象收束,表达了坚定的归隐决心。

艺术手法
此诗善于用对比手法深化主题。陶渊明与李斯形成鲜明对照:一为逍遥归隐而名垂千古,一为追逐权势而身首异处。诗中议论由近及远,先写北窗卧的切身感受,再推及天地万物之理,最后以古人典故佐证。句式以五言为主,节奏舒缓,与闲适自在的内容相得益彰。结尾「望白云」意象化用陶渊明「云无心以出岫」之意,以景结情,含蓄隽永。

总体评价
这是一首融叙事、抒情、议论于一炉的五言古诗。诗人从日常闲居切入,逐步升华为对人生道路选择的深刻思考。全诗语言朴素自然,说理透彻而不枯燥,用典精当而不堆砌,体现了元末明初士人在乱世中坚守节操的精神追求。

相关诗词