霸王营

明 · 谢肃

译文

将军追鹿拥强兵,叱咤诸侯尽膝行。

将军追逐鹿群般争夺天下,拥有强大的兵力;一声怒喝,天下诸侯尽皆跪地膝行。

义帝弑来臣节失,楚人歌动霸心惊。

弑杀了义帝之后便失去了为臣的节操;楚人唱起悲歌,霸王的心中也不禁惊惧。

乾坤故垒馀形胜,乡里遗风尚战争。

天地之间只剩下旧时营垒还保留着险要的地势;故乡的遗风至今仍然崇尚战争武勇。

青草白波淮泗远,为谁击剑烈风生。

青草白波之间,淮水和泗水向远方流去;如今还要为谁击剑,让烈风从身畔升起。

赏析

题解
此诗为谢肃路过霸王营(项羽驻兵之地)时所作的咏史诗。诗人回顾项羽的兴亡历程:拥兵追鹿天下、叱咤诸侯,却因弑杀义帝而失去臣节,最终败亡。凭吊古迹,感慨英雄已逝,唯余故垒荒波,末联发出为谁击剑的深沉追问。

逐句解读
「将军追鹿拥强兵,叱咤诸侯尽膝行。」将军(项羽)逐鹿中原,拥有强大的兵力;一声叱咤,天下诸侯都跪地膝行。追鹿喻争夺天下,写出项羽盛时的威势。

「义帝弑来臣节失,楚人歌动霸心惊。」弑杀了义帝之后便失去了为臣的节操;楚人唱起悲歌,霸王的心也为之惊动。楚人歌暗用四面楚歌之典,写项羽由盛转衰的转折。

「乾坤故垒馀形胜,乡里遗风尚战争。」天地间只剩下旧时营垒的险要地势;故乡的遗风仍然崇尚战争武功。故垒犹在而人事已非,遗风尚武令人感慨。

「青草白波淮泗远,为谁击剑烈风生。」青草白波之间,淮水和泗水远远流去;如今还要为谁击剑,让烈风从中生起?末联以景结情,余意无穷。

艺术手法
一是叙事与抒情交融,前四句以叙事为主,写项羽兴亡;后四句转抒情,写凭吊之感。二是以简驭繁,仅用四句便概括项羽由盛到衰的完整历程。三是对比鲜明,盛时叱咤诸侯与败后义帝弑来形成强烈反差。四是末联以问句收束,为谁击剑将历史感慨引向当世,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是一首出色的咏史七律。诗人以精炼的笔法概括了项羽一生的起落,既有对英雄气概的赞叹,也有对失节败亡的惋惜。全诗节奏铿锵,气势雄壮,末联以苍凉的景物和追问式的结尾将全诗情感推向高潮,读来令人感慨万千。

相关诗词