雾阁晓妆

明 · 谢士元

译文

东风吹散梨花雨,百舌枝头报晴曙。

东风吹散了梨花雨,百舌鸟在枝头报告清晨天晴。

游仙惊觉奈将何,起揭流苏悄无语。

从仙游梦中惊醒无可奈何,揭起流苏帐悄然无语。

摩挲两眼穿锦裆,塞酥掩腿悬香囊。

揉着双眼穿过锦裆,塞着酥胸掩着腿悬着香囊。

牙梳绾就盘龙髻,波斯飞出双蛾长。

牙梳绾成盘龙发髻,波斯画法画出长长双蛾眉。

玉颜自是无人比,更把铅华助娇媚。

玉颜自然无人可比,更用铅粉增添娇媚之态。

十尖尽染守宫花,额前又点寒梅蕊。

十指尖尖都染上守宫花红,额前又点上寒梅花蕊妆。

妆成掩镜问小环,今日何如前日美。

妆成后掩着镜子问小丫鬟,今天比前天更美吗?

赏析

题解
此诗写雾阁晓妆。诗人以七古细致刻画女子晨起梳妆:从惊觉起床到梳髻画眉、染甲点额,最后掩镜问小环今日何如前日美。全诗笔触细腻,将女子晓妆的过程写得如画卷展开,末句以问收束,写女子爱美之心的天真可爱。

逐句解读
「东风吹散梨花雨,百舌枝头报晴曙」——东风吹散了梨花雨,百舌鸟在枝头报晓天晴,写清晨之景。

「游仙惊觉奈将何,起揭流苏悄无语」——从仙游梦中惊醒无奈将何,揭起流苏帐悄然无语,写梦醒之怅然。

「摩挲两眼穿锦裆,塞酥掩腿悬香囊」——揉着双眼穿过锦裆,塞着酥胸掩着腿悬着香囊,写起床之慵懒。

「牙梳绾就盘龙髻,波斯飞出双蛾长」——牙梳绾成盘龙发髻,波斯画法飞出长长双蛾眉,写梳妆之美。

「玉颜自是无人比,更把铅华助娇媚」——玉颜自然无人可比,更用铅粉增添娇媚,写化妆之精。

「十尖尽染守宫花,额前又点寒梅蕊」——十指尖尖都染上守宫花红,额前又点上寒梅花蕊妆,写染甲与点额。

「妆成掩镜问小环,今日何如前日美」——妆成后掩镜问小丫鬟,今天比前天更美吗?以天真之问收束。

艺术手法
1. 细节刻画:牙梳、波斯、铅华、守宫花、寒梅蕊,细节入微写晓妆之精致。
2. 由梦入妆:游仙惊觉→起床→梳妆→问人,结构如电影镜头。
3. 以问收束:今日何如前日美——天真之问写女子爱美之心。

总体评价
此诗以七古写女子晓妆,"十尖尽染守宫花,额前又点寒梅蕊"最为精致——染甲与点额两处细节,将古代女子梳妆之美写到极致,是闺阁诗中的工笔之作。

相关诗词