题柳湖书院

明 · 谢士元

译文

幽居偏喜远纷哗

隐居在此最喜爱远离尘世喧嚣

一室萧然任缀蜗

一间小屋清幽简朴,任凭如蜗牛般安栖

疏柳数株陶令宅

几株稀疏的柳树如同陶渊明的宅院

遗书万卷邺侯家

万卷藏书堪比邺侯李泌的家

芸薰缃帙香祛蠹

用芸草熏染书套,香气驱除蛀虫

墨洒华笺字染鸦

挥墨洒在精美笺纸上,字迹如涂鸦般洒脱

负笈从师真有志

背着书箱跟随老师求学真是有志向

太玄从此授侯芭

从此将《太玄》传授给侯芭一般的门生

赏析

题解
此诗题柳湖书院,为题柳湖书院之作。全诗从幽居远哗写起,写萧然缀蜗与陶令宅,再写芸薰缃帙与墨洒华笺,以负笈从师与太玄授侯芭收束写书院之雅与求学之志。

逐句解读
「幽居偏喜远纷哗,一室萧然任缀蜗」——幽居偏偏喜欢远离纷哗,一室萧然任凭缀蜗。

「疏柳数株陶令宅,遗书万卷邺侯家」——疏柳数株陶令之宅,遗书万卷邺侯之家。

「芸薰缃帙香祛蠹,墨洒华笺字染鸦」——芸薰缃帙香气祛蠹,墨洒华笺字染如鸦。

「负笈从师真有志,太玄从此授侯芭」——负笈从师真有志,太玄从此传授侯芭。

艺术手法
一"疏柳数株陶令宅,遗书万卷邺侯家"以陶令宅与邺侯家用典写书院之风雅,用典贴切。二"芸薰缃帙香祛蠹,墨洒华笺字染鸦"以芸薰祛蠹与墨洒染鸦写书院之日常,对仗工稳含雅。三"负笈从师真有志,太玄从此授侯芭"以侯芭受太玄用典写求学之志,用典精切收束含望。

总体评价
此诗题柳湖书院,"疏柳数株陶令宅,遗书万卷邺侯家"写得最雅,"负笈从师真有志,太玄从此授侯芭"收束写得最志。

相关诗词