琴

明 · 谢士元

译文

爨下焦桐巧斲成

灶下烧焦的桐木被巧手斫制成琴

朱弦素轸有馀清

朱红的弦、素白的琴轸,余音清越

世人未悟胸中趣

世人不懂得琴中蕴含的意趣

雅操空传指下声

雅正的琴操只是空传指下的声音

宣父猗兰留古意

孔子弹猗兰操留下了古雅的意蕴

商陵别鹄寓深情

商陵别鹤操寄托了深沉的情感

临邛错与通消息

临邛的卓文君错误地借琴传达了心意

千载风流笑长卿

千年来的风流佳话,笑的是司马长卿

赏析

题解
此诗琴,写咏琴。从爨下焦桐写起,经朱弦素轸有余清,到世人未悟、雅操空传,到宣父猗兰、商陵别鹄,到临邛通消息、千载笑长卿,写琴之清与世之不知。

逐句解读
「爨下焦桐巧斲成,朱弦素轸有馀清」爨下焦桐巧斲而成,朱弦素轸有余韵清越,写琴之成。

「世人未悟胸中趣,雅操空传指下声」世人未悟胸中之趣,雅操空传于指下之声,写世不知琴。

「宣父猗兰留古意,商陵别鹄寓深情」宣父猗兰留下古意,商陵别鹄寓有深情,写琴曲之典。

「临邛错与通消息,千载风流笑长卿」临邛错与通消息,千载风流笑司马长卿,以卓文君典作结。

艺术手法
"爨下焦桐巧斲成"以爨下焦桐写琴之来历,用蔡邕典,含蓄有味。

"世人未悟胸中趣,雅操空传指下声"以未悟和空传写世不知音,感慨深沉。

"临邛错与通消息,千载风流笑长卿"以司马相如琴挑卓文君写琴之另一面,用典风趣。

总体评价
此诗咏琴,琴之清与世之不知交织,猗兰别鹄之深与临邛长卿之风相映,有雅有谐。

相关诗词