和左天官游麻姑山

明 · 谢士元

译文

肩舆度岭晓穿云

乘着轿子翻过山岭,清晨穿行在云雾中

不惜攀跻到夕曛

不惜攀援登高直到夕阳西下

松径风微猿抱子

松林小径微风轻拂,猿猴抱着幼崽

芝田雨过鹿呼群

灵芝田里雨过之后,鹿群相互呼唤

霓旌缥缈来金母

霓旌飘渺,西王母降临

羽盖翩翻降道君

羽盖翩翩翻飞,道君降临

仙境泬寥人境远

仙境空旷寂寥,远离人间

四时风月许谁分

四季的风月美景又由谁来分享呢

赏析

题解
此诗为和左天官游麻姑山。诗中写和左天官游麻姑山,以七律抒写麻姑山之仙境。以肩舆度岭晓穿云写肩舆过岭清晨穿过云层,以不惜攀跻到夕曛写不惜攀登上到夕阳西下,以松径风微猿抱子写松径微风猿猴抱着幼子,以芝田雨过鹿呼群写芝田雨过鹿群呼唤,以霓旌缥缈来金母写霓旗缥缈而来的是金母,以羽盖翩翻降道君写羽盖翩翻降临的是道君,以仙境泬寥人境远写仙境空寂人境遥远,以四时风月许谁分写四时风月许谁分享。

逐句解读
「肩舆度岭晓穿云,不惜攀跻到夕曛」——肩舆过岭清晨穿过云层,不惜攀登上到夕阳西下,写登山之勤。

「松径风微猿抱子,芝田雨过鹿呼群」——松径微风猿猴抱着幼子,芝田雨过鹿群呼唤,写山中之灵。

「霓旌缥缈来金母,羽盖翩翻降道君」——霓旗缥缈而来的是金母,羽盖翩翻降临的是道君,写仙人之境。

「仙境泬寥人境远,四时风月许谁分」——仙境空寂人境遥远,四时风月许谁分享,写仙凡之隔。

艺术手法
全诗以七律写游麻姑山。

「松径风微猿抱子芝田雨过鹿呼群」以风微猿抱子写微风轻拂猿猴抱子——雨过鹿呼群写雨后天晴鹿群呼唤——山野生动——仙山有灵。

「霓旌缥缈来金母羽盖翩翻降道君」以金母写西王母——道君写道教仙君——霓旌缥缈写霓旗飘渺——羽盖翩翻写羽盖翻飞——麻姑山本为道教仙山——仙人降临——仙气飘飘。

「仙境泬寥人境远四时风月许谁分」以泬寥写空寂——人境远写人境遥远——四时风月许谁分写四季风月谁来分享——仙境虽美却无人共赏——孤独之感。全诗以麻姑山为经,以仙境为纬,缥缈而清寂。

总体评价

相关诗词