何处难忘酒和白乐天二首

明 · 谢士元

译文

何处难忘酒,元宵午夜天。

什么地方最难忘饮酒?元宵佳节的午夜时分。

星灯交灿烂,人月斗婵娟。

星光与花灯交相辉映灿烂夺目,美人与明月争相比美。

巷陌联车骑,楼台咽管弦。

街巷里车骑相连络绎不绝,楼台间管弦乐声不绝于耳。

此时无一盏,奚以庆新年。

此时如果没有一杯酒,拿什么来庆贺新年呢?

何处难忘酒,明时报政嘉。

什么地方最难忘饮酒?政治清明的时代政绩斐然。

有人歌岂弟,到处长桑麻。

有人歌颂和乐之政,到处都生长着桑麻庄稼。

事简常封印,庭空早放衙。

公事简单常常封印不用升堂,庭院空旷早早散衙回家。

此时无一盏,奚以度年华。

此时如果没有一杯酒,拿什么来度过这美好年华。

赏析

题解
此诗何处难忘酒和白乐天二首,为和白居易何处难忘酒二首之作。第一首从元宵午夜写起,写星灯灿烂与人月婵娟,以此时无一盏奚以庆新年收束。第二首从明时报政写起,写岂弟桑麻与事简放衙,以此时无一盏奚以度年华收束。

逐句解读
「何处难忘酒,元宵午夜天」——何处难忘酒,元宵午夜天。

「星灯交灿烂,人月斗婵娟」——星灯交相灿烂,人月争斗婵娟。

「巷陌联车骑,楼台咽管弦」——巷陌联着车骑,楼台咽着管弦。

「此时无一盏,奚以庆新年」——此时没有一盏酒,用什么来庆新年。

「何处难忘酒,明时报政嘉」——何处难忘酒,明时报政嘉美。

「有人歌岂弟,到处长桑麻」——有人歌咏岂弟,到处生长桑麻。

「事简常封印,庭空早放衙」——事简常封印,庭空早放衙。

「此时无一盏,奚以度年华」——此时没有一盏酒,用什么来度年华。

艺术手法
一"星灯交灿烂,人月斗婵娟"以星灯与月写元宵之夜之盛,对仗鲜丽。二"巷陌联车骑,楼台咽管弦"以车骑与管弦写元宵之繁华,对仗工稳。三"有人歌岂弟,到处长桑麻"以岂弟与桑麻写太平之象,对仗含颂。四"事简常封印,庭空早放衙"以封印与放衙写官闲之乐,对仗含趣。五"此时无一盏,奚以庆新年""此时无一盏,奚以度年华"以无一盏写酒之不可少,反复含味。

总体评价
此诗何处难忘酒和白乐天二首,"星灯交灿烂,人月斗婵娟"写得最丽,"此时无一盏,奚以度年华"收束写得最旷。

相关诗词