过小孤山

明 · 谢士元

译文

群峰叠叠此峰高,飞尽晴岚见翠螺。

群山重重叠叠之中这座山峰最高,晴天雾气散尽后露出青翠的螺髻形状。

砥柱祗今擎宇宙,关门终古壮山河。

它如同中流砥柱至今支撑着天地,关门自古以来就壮美了山河。

林间残照闻樵唱,天际微风起棹歌。

林间的夕阳余晖中传来樵夫的歌声,天边微风吹拂间响起船夫的棹歌。

身在江湖心魏阙,扁舟几度此中过。

身在江湖之上心却系于朝廷,乘着扁舟已几度从这中间经过。

赏析

题解
此诗写过小孤山。诗人写小孤山之高峻:群峰叠叠此峰最高,飞尽晴岚方见翠螺。砥柱擎宇宙、关门壮山河,写小孤山之地理意义。林间残照闻樵唱、天际微风起棹歌,写山间之景与声。末以"身在江湖心魏阙,扁舟几度此中过"收束,身在江湖而心系朝廷。

逐句解读
「群峰叠叠此峰高,飞尽晴岚见翠螺」——群峰重叠此峰最高,晴岚飞尽方见翠螺般的山形,写小孤山之高。

「砥柱祗今擎宇宙,关门终古壮山河」——砥柱至今仍擎托宇宙,关门从古至今壮卫山河,写小孤山之地理意义。

「林间残照闻樵唱,天际微风起棹歌」——林间残照中听到樵夫歌唱,天际微风中响起船夫之歌,写山间之声。

「身在江湖心魏阙,扁舟几度此中过」——身在江湖而心系朝廷魏阙,扁舟几次从此中经过,写忠君之心。

艺术手法
1. 以山喻忠:砥柱擎宇宙——以砥柱之不动喻忠臣之坚守。
2. 以声写静:樵唱与棹歌,人声反衬山之宁静。
3. 以行写志:身在江湖心魏阙,行旅中的忠君之思。

总体评价
此诗以七律写小孤山,"身在江湖心魏阙,扁舟几度此中过"最为警策——以江湖与魏阙的对照写忠君之志,小孤山之砥柱即忠臣之坚守,景与志合。

相关诗词