募兵行六首 其一

明 · 谢少南

译文

玺书五道发甘泉,技俩兼收作控弦。

五道天子诏书从甘泉宫发出,各种技艺兼备的人才都被收编为弓箭手兵卒。

募府未摅平虏策,县官先办犒兵钱。

幕府之中还未献上平定虏寇的计策,地方县官已经先行筹办犒赏士兵的银钱。

赏析

题解
此诗为《募兵行六首》的第一首,以征兵诏书下达为开端,写朝廷征兵备战之事。诗中以"玺书五道发甘泉"写天子诏令之威,以"技俩兼收"写招兵之广,末以"未摅平虏策"与"先办犒兵钱"的对比,含蓄地讽谕朝廷只知用兵不知谋略,寄寓深沉的忧思。全诗以七言绝句之体写国家大事,笔力凝练。

逐句解读
「玺书五道发甘泉」五道诏书从甘泉宫发出。

「技俩兼收作控弦」各种技艺兼备的人才都被收编为弓箭手。

「募府未摅平虏策」幕府还未献上平定虏寇的计策。

「县官先办犒兵钱」地方县官已经先筹办犒赏士兵的银钱。

艺术手法
全诗以七言绝句写征兵大事,起句以"玺书五道发甘泉"以汉武帝征伐之典写明代征兵之事,"甘泉"为汉宫名,汉武帝曾在此发兵征匈奴,用典贴切。

"技俩兼收"写招兵不论身份唯才是用,"作控弦"以弓箭手代指士兵,是古诗常用借代。末二句"募府未摅平虏策,县官先办犒兵钱"形成强烈对比,幕府还未献上克敌制胜的计策,地方官员却已先行筹办犒赏银钱,以"未摅"与"先办"的对比,含蓄地讽谕朝廷重赏轻谋,以钱帛驱人而不以良策取胜,寄寓深沉的忧思。全诗用笔凝练,以小见大,以"犒兵钱"一事写朝廷用兵之失策,是绝句中以小见大的手法。

总体评价
此诗以七言绝句写征兵大事,笔力凝练,寄意深沉。以"玺书五道发甘泉"起以汉典写明事,用典贴切。末二句以"未摅平虏策"与"先办犒兵钱"的对比讽谕朝廷重赏轻谋,以小见大,含蓄有力,是组诗中开篇有力的作品。

相关诗词