朱节妇寿诗即彦明之母

明 · 谢迁

译文

瑶池绛烛蔼芳辰,青雀西来送喜频。

瑶池红烛照耀着美好的寿辰,青雀从西方频频送来喜讯。

欢动綵衣归上国,香生寿酒熟先春。

穿着彩衣欢欣地回到京城,寿酒的醇香在早春就已经酿熟。

闾门诏旨旌慈节,尊俎诗歌集缙绅。

朝廷下旨在闾门旌表她的慈爱节操,宴席上士大夫们齐聚赋诗歌颂。

花甲才周知未艾,老天应念苦心人。

六十花甲刚刚度过就知道寿数未尽,老天应当体念这个一生苦心的人。

赏析

题解
此诗为朱节妇寿诗,即彦明之母。诗中赞颂节妇的贞节与教子之功,以瑶池仙宴的意象烘托寿辰喜庆,以诏旨旌表和缙绅赋诗彰显其德行,末以「老天应念苦心人」作结,表达天不负善的信念。

逐句解读
「瑶池绛烛蔼芳辰,青雀西来送喜频」:瑶池红烛照耀着美好的生辰,青雀从西边频频送来喜讯。

「欢动綵衣归上国,香生寿酒熟先春」:彩衣欢跃回到京城,寿酒的香气在早春就酿熟了。

「闾门诏旨旌慈节,尊俎诗歌集缙绅」:朝廷下旨在闾门旌表她的慈节,宴席上缙绅们赋诗歌颂。

「花甲才周知未艾,老天应念苦心人」:六十花甲刚刚过完知道还未衰老,老天应该体念这个苦心之人。

艺术手法
「瑶池绛烛」以仙家意象烘托寿辰,「青雀」用西王母青鸟传信的典故,营造喜庆氛围。

「綵衣」用老莱子彩衣娱亲的典故,暗指儿子归省。

「花甲才周知未艾」以花甲纪年写年寿,语气肯定而充满希望。

「老天应念苦心人」以朴素的语言收束,情感真挚。

总体评价
此诗为寿诗而兼颂节,既写寿辰之喜又赞贞节之德,用典贴切,语言典雅。末句「苦心人」三字将节妇一生的艰辛浓缩其中,情感分量沉重。

相关诗词