舟次晓起书所见

明 · 谢迁

译文

清晓推篷满地霜,舟人呵手弄帆樯。

清晨推开船篷只见满地寒霜,船夫呵着双手摆弄帆樯。

孤村萧索炊烟鲜,高岸凌兢引䌫长。

孤村萧条冷落炊烟稀少,高岸陡峭紧张地拉着长长的缆绳。

潦水带冰趋瀚海,寒云夹雾拥朝阳。

积水带着冰块奔流向大湖,寒云夹着雾气簇拥着朝阳。

平生忧国心仍在,回首神京一慨慷。

平生忧国忧民之心依然存在,回望京城不禁一阵慷慨激昂。

赏析

题解
此诗为舟次晓起书所见,写舟中晓起所见,以忧国心仍在写忠爱之忱。

逐句解读
「清晓推篷满地霜,舟人呵手弄帆樯」——清晓推开篷窗满地白霜,舟人呵手弄着帆樯。

「孤村萧索炊烟鲜,高岸凌兢引䌫长」——孤村萧索炊烟稀少,高岸凌兢牵引长缆。

「潦水带冰趋瀚海,寒云夹雾拥朝阳」——潦水带着冰块奔向瀚海,寒云夹着雾气拥簇朝阳。

「平生忧国心仍在,回首神京一慨慷」——平生忧国之心仍在,回首神京一概慷叹。

艺术手法
「潦水带冰趋瀚海寒云夹雾拥朝阳」以冰水雾云朝阳写塞北之景。

「平生忧国心仍在回首神京一慨慷」以忧国心写忠爱之忱。

总体评价
此诗写舟中所见,「平生忧国心仍在」为佳句,忧国忠贞。

相关诗词