舟次彭城同年洪宪副以书来迓赋一律奉答

明 · 谢迁

译文

淮扬封畛接青徐,满道风霜按节初。

淮扬的疆界连接着青徐二州,满路风霜中刚刚按节出行。

鸡黍偶成千里约,寒暄先枉一缄书。

鸡黍之约偶然达成了千里相会之约,寒暄问候竟承蒙您先寄来一封书信。

交情谁复如同榜,宦路吾方愧二疏。

交情有谁还能像同年登科那般深厚,仕途上我正惭愧不如二疏及时退隐。

只恐相逢又相别,严程欲进更趑趄。

只怕相逢之后马上又要分别,紧迫的行程想要继续前行却又犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为作者行舟至彭城时,同年洪宪副来信迎接,作者赋诗奉答。诗中写到淮扬与青徐接壤的地理形势,表达了对友人千里寄书的感动,也感慨仕途漂泊和相聚难留的无奈。

逐句解读
「淮扬封畛接青徐,满道风霜按节初」:淮扬的疆界连接着青徐二州,满路风霜中初按节出行。

「鸡黍偶成千里约,寒暄先枉一缄书」:鸡黍之约偶然达成了千里之约,寒暄问候先承蒙您寄来一封信。

「交情谁复如同榜,宦路吾方愧二疏」:交情有谁能像同年那般深厚,在仕途上我正惭愧不如二疏的及时退隐。

「只恐相逢又相别,严程欲进更趑趄」:只怕相逢之后又要分别,严苛的行程想要前进却又犹豫不前。

艺术手法
「鸡黍偶成千里约」用范式张劭鸡黍之约的典故,写友情的信守。

「二疏」用疏广疏受叔侄同时辞官归乡的典故,表达自己对未能及时退隐的惭愧。

「趑趄」以双声词写犹豫之态,形象生动。全诗在友情与仕途的矛盾中展开,情感真挚。

总体评价
此诗以奉答友人来信为契机,抒写同年情谊和仕途感慨。用典精当,情感真切,「只恐相逢又相别」一句道尽了宦途聚散的无奈。

相关诗词