蚤发临清喜晴

明 · 谢迁

译文

昨宵风雪阻严程

昨夜风雪阻隔了严冬的行程,

今日前途喜复晴

今日前路又喜逢天晴。

萍水襟期成汗漫

萍水相逢的情怀化作无边无际的漫游,

鸿泥踪迹尚分明

鸿雁踏泥的踪迹依然清晰可辨。

旧游乍觉三秋远

旧日交游忽然觉得已隔了三秋之远,

归路真誇五两轻

归途上确实称道船行轻快如风。

海上閒鸥迎野老

海上悠闲的鸥鸟迎接着我这个野老,

向来尘席任谁争

向来在尘世席位上任凭他人争逐。

赏析

题解
此诗为蚤发临清喜晴,写早起从临清出发天晴之喜。诗从风雪阻程到喜晴归路,写归途之乐。

逐句解读
「昨宵风雪阻严程,今日前途喜复晴」昨夜风雪阻了严程,今日前途喜又放晴。

「萍水襟期成汗漫,鸿泥踪迹尚分明」萍水相逢的襟期成了汗漫之游,鸿泥踪迹尚且分明。

「旧游乍觉三秋远,归路真誇五两轻」旧游忽然觉得如隔三秋之远,归路真夸风帆轻快。

「海上閒鸥迎野老,向来尘席任谁争」海上闲鸥迎接野老归来,向来尘俗之席任凭谁争。

艺术手法
「昨宵风雪阻严程,今日前途喜复晴」以风雪阻程与前途喜晴对比,写由阻到通的欣喜。

「旧游乍觉三秋远,归路真誇五两轻」以三秋远写别久,以五两轻写归快,一慢一快对比有味。

「海上閒鸥迎野老,向来尘席任谁争」以闲鸥迎野老写归隐之趣,以尘席任谁争写淡然之态。

总体评价
喜晴归途,「归路真誇五两轻」写归心最有轻快,「海上閒鸥迎野老,向来尘席任谁争」写归隐最有洒脱。

相关诗词