再游牛屯山庄和联句韵答雪湖

明 · 谢迁

译文

碧山归共太平年

回到碧山共度太平之年

香社风流到海边

香社的风雅之趣远播到海边

春入林间无数笋

春天来到林间,无数新笋破土而出

雨馀树杪几重泉

雨后树梢间悬挂着几重飞泉

烟霞怡老真成趣

烟霞相伴安度晚年,真是趣味盎然

农圃求师不吝传

向农圃老农请教,他们毫不吝惜地传授经验

相隔高冈才咫尺

彼此只隔一道高冈,距离不过咫尺

路通尤觉往来便

道路一通,更觉得往来十分方便

赏析

题解
此诗为再游牛屯山庄和联句韵答雪湖,写牛屯山庄之趣,以烟霞农圃写隐逸之乐。

逐句解读
「碧山归共太平年,香社风流到海边」——碧山归共太平之年,香社风流直到海边。

「春入林间无数笋,雨馀树杪几重泉」——春入林间无数竹笋,雨后树梢几重飞泉。

「烟霞怡老真成趣,农圃求师不吝传」——烟霞怡老真成佳趣,农圃求师不吝传授。

「相隔高冈才咫尺,路通尤觉往来便」——相隔高冈才不过咫尺,路通之后尤觉往来方便。

艺术手法
「春入林间无数笋雨馀树杪几重泉」以春笋雨泉写山庄春景。

「烟霞怡老真成趣农圃求师不吝传」以烟霞农圃写隐逸之乐。

总体评价
此诗写山庄,「雨馀树杪几重泉」为佳句,清新自然。

相关诗词