与迥弟戏奕

明 · 谢迁

译文

饱饭舟中漫奕棋,亏成何用置欣悲。

吃饱饭在船中随意下棋,输赢何必放在心上或喜或悲。

平吴论协推枰日,破贼功轻折屐时。

平吴的决策如同推枰落子之日,破贼之功轻如折屐之时。

閒里纹楸供伴侣,老来驽马倦驱驰。

闲时棋盘可供作伴,老来的驽马已疲倦于驰驱。

旧时赌墅荒芜久,今日归来慰所思。

旧时赌的别墅早已荒芜,今日归来也算慰藉了所思。

赏析

题解
此诗为谢迁舟中弈棋感怀之作。诗人由弈棋的得失联想到历史上的战争胜负,又由弈棋回归现实,表达了对功名胜负的达观态度和归隐后的闲适心情。

逐句解读
「饱饭舟中漫奕棋,亏成何用置欣悲」——吃饱饭在船中随意下棋,输赢何必放在心上或喜或悲?开篇即以达观态度对待胜负。

「平吴论协推枰日,破贼功轻折屐时」——平吴的决策如同推枰落子之日,破贼之功轻如折屐之时。用晋灭吴与谢安折屐典故,以历史胜负喻弈棋。

「閒里纹楸供伴侣,老来驽马倦驱驰」——闲时纹楸棋盘可供作伴,老来的驽马已疲倦于驰驱。写归隐后的闲适与衰老。

「旧时赌墅荒芜久,今日归来慰所思」——旧时赌的别墅早已荒芜,今日归来也算慰藉了所思。用谢安赌墅典故收束。

艺术手法
全诗以弈棋为喻,将棋局与战局、历史与现实交织。平吴与破贼两个典故,一个论谋略、一个写镇定,都与弈棋的胜负相关。纹楸与驽马的对仗,将闲适与衰老并置。赌墅的典故首尾呼应,由历史回到个人,含蓄隽永。

总体评价
此诗以弈棋为喻,将历史典故与个人感悟自然融合。达观而不冷漠,闲适中有深意,体现了老成之人的智慧。

相关诗词