又和方桥道中见怀之作用前韵

明 · 谢迁

译文

方桥徙步记当年,今日经过一怆然。

记得当年步行走过方桥,今天经过这里不禁黯然伤感。

老去杜门深避俗,閒来命驾偶随缘。

年老之后闭门不出深深避开世俗,闲暇时乘车出游偶尔随缘而行。

乘桴嗤我从浮海,鍊石凭谁诧补天。

乘木筏嗤笑我要追随浮海远去,炼石补天又凭谁来夸耀这番功业呢。

邂逅行窝仍一笑,联床剪烛话心便。

偶然在行窝中相遇仍然相视一笑,同床对坐剪烛畅谈心事何等惬意。

赏析

题解
此诗为作者和方桥道中见怀之作,用前韵。诗从故地重游的感慨写起,写到老来避俗、随缘而动的生活态度,继而以乘桴浮海和炼石补天的典故表达对时局的感慨,末以故友重逢的喜悦收束。

逐句解读
「方桥徙步记当年,今日经过一怆然」:记得当年步行经过方桥,今天再经此处不禁黯然伤神。

「老去杜门深避俗,閒来命驾偶随缘」:老了闭门深居避开世俗,闲来乘车出行偶尔随缘。

「乘桴嗤我从浮海,鍊石凭谁诧补天」:乘着木筏嗤笑我跟从浮海远去,炼石补天又凭谁来夸耀呢。

「邂逅行窝仍一笑,联床剪烛话心便」:偶然相遇在行窝中仍然一笑,联床剪烛畅谈心事很方便。

艺术手法
「杜门深避俗」与「命驾偶随缘」对举,一静一动,写老来的生活态度。

「乘桴」用孔子「道不行,乘桴浮于海」的典故,「鍊石」用女娲炼石补天的典故,两个典故一退一进,表达出仕与隐、无力回天的矛盾。

「联床剪烛」用李商隐「何当共剪西窗烛」的诗意,写故友重逢的温馨。

总体评价
此诗由故地重游引发对人生际遇的感慨,用典精当,在出世与入世的矛盾中流露出深沉的无奈,末段友情的温暖为此前沉重注入一线光明。

相关诗词