忧旱次冯絅之韵

明 · 谢迁

译文

五月粜新颙望岁,恒阳为虐重伤秋。

五月粜出新粮殷切期盼丰年,持续旱阳为害严重伤了秋收。

茫茫赤地尘千里,贸贸苍生泪满畴。

茫茫赤地尘土飞扬千里,困顿的苍生泪水洒满田畴。

杼轴已空那忍见,江湖未远敢忘忧。

织机已空怎忍心去看?身在江湖不远怎敢忘忧。

天瓢一滴谁能挽,会使沾濡遍九州。

天上倾瓢大雨谁能挽来?会使甘霖沾润遍及九州。

赏析

题解
此诗为谢迁忧旱之作。诗人目睹赤地千里、苍生泪满,表达了对民生疾苦的深切关怀。末以天瓢一滴之愿收束,忧愤之情溢于言表。

逐句解读
「五月粜新颙望岁,恒阳为虐重伤秋」——五月粜出新粮殷切期盼丰年,持续的旱阳为害严重伤了秋收。

「茫茫赤地尘千里,贸贸苍生泪满畴」——茫茫赤地尘土飞扬千里,困顿的苍生泪水洒满田畴。

「杼轴已空那忍见,江湖未远敢忘忧」——织机已空怎忍心去看?身在江湖也不远怎敢忘忧?用诗经杼轴其空典故。

「天瓢一滴谁能挽,会使沾濡遍九州」——天上倾瓢大雨谁能挽来?会使甘霖沾润遍及九州。

艺术手法
全诗以旱灾为描写对象,由灾情到民生再到祈愿,层层推进。赤地千里与泪满畴的对比,将自然灾害与人民苦难并置。杼轴已空与敢忘忧的对仗,将经济困顿与政治责任联系起来。末句天瓢一滴的想象,将祈雨之愿推向极致。

总体评价
此诗忧国忧民,情感沉痛。由旱灾写到民生再到祈愿,体现了士大夫的家国情怀。语言质朴有力,直抒胸臆。

相关诗词