咏泉为宋通政乃翁作

明 · 谢迁

译文

钜野擅幽胜,源泉引庆长。卜居元世业,志道拟成章。

钜野以幽美胜景著称,源泉引来绵长的福庆。择居此地本是世代基业,志于大道拟写成文章。

酿秫延宾满,研朱点易忙。閒来时一酌,澹久日相忘。

酿制高粱酒延请宾客杯盏斟满,研朱砂点读易经忙碌不闲。闲来时偶尔酌饮一杯,淡泊日久便忘却尘俗。

酒渴频濡吻,诗枯或润肠。濯缨尘灭迹,洗砚墨生香。

酒渴时频频用泉水润唇,诗思枯竭时泉水或许能润泽心肠。濯缨洗去尘俗的痕迹,洗砚之后墨水生出清香。

桂籍多分秀,芹宫剩采芳。谩为曾点咏,不作次公狂。

科举金榜上多有杰出人才,学宫中尚可采撷芬芳。随意作曾点浴沂咏归之咏,不做盖次公那样的狂放之人。

归老真成逸,褒封荷宠光。承欢羡莱子,称寿寄霞觞。

归老田园真成了闲逸之人,朝廷褒封承受了恩宠光耀。承欢膝下羡慕老莱子之孝,举杯称寿寄情于霞光美酒。

赏析

题解
此诗为咏泉为宋通政乃翁作,写咏泉祝寿。诗以泉水之清喻品格之高,写寿翁之德。

逐句解读
「钜野擅幽胜,源泉引庆长」钜野以幽胜著称,源泉引来绵长的福庆。

「卜居元世业,志道拟成章」择居本是世代基业,志于道拟写成文章。

「酿秫延宾满,研朱点易忙」酿高粱酒延请宾客杯满,研朱砂点易经忙碌。

「閒来时一酌,澹久日相忘」闲来时常酌一杯,淡泊日久彼此相忘。

「酒渴频濡吻,诗枯或润肠」酒渴时频频润唇,诗思枯竭时或许能润泽心肠。

「濯缨尘灭迹,洗砚墨生香」濯缨洗去尘俗痕迹,洗砚墨水生出香气。

「桂籍多分秀,芹宫剩采芳」科举榜上多有才秀,学宫中尚可采撷芬芳。

「谩为曾点咏,不作次公狂」随意作曾点之咏,不做盖次公之狂。

「归老真成逸,褒封荷宠光」归老真成了逸民,褒封承受了恩宠光耀。

「承欢羡莱子,称寿寄霞觞」承欢膝下羡慕老莱子,称寿寄情于霞觞。

艺术手法
「濯缨尘灭迹,洗砚墨生香」以濯缨写隐逸之洁,以洗砚写文人之雅,对仗工整。

「酒渴频濡吻,诗枯或润肠」以泉润酒渴、泉润诗枯,写泉水之功,贴切巧妙。

「谩为曾点咏,不作次公狂」以曾点之咏写从容之志,以次公之狂写不做狂放之人,一正一反。

总体评价
咏泉,「濯缨尘灭迹,洗砚墨生香」写泉之雅最有清韵,「归老真成逸,褒封荷宠光」写祝寿最有荣光。

相关诗词