雪湖冒寒西归用前韵奉怀

明 · 谢迁

译文

两人相对各衰年

两人相对而坐都已年迈

羡子清癯独竦然

羡慕你清瘦挺拔依然卓然独立

振策远犹轻步履

挥鞭远行依然步履轻健

据鞍高不废攀缘

据鞍骑高也不废登攀之兴

潇潇风雨冲寒地

在潇潇风雨中冒着严寒赶路

渺渺村墟向晚天

渺渺的村落在傍晚的天色中

怪底王猷夜乘兴

难怪王徽之雪夜乘兴而行

雪舟自与苦吟便

乘雪舟自然与苦吟之作相宜

赏析

题解
此诗为雪湖冒寒西归用前韵奉怀,写友人冒寒西归,以王猷雪舟写访友之诚。

逐句解读
「两人相对各衰年,羡子清癯独竦然」——两人相对各自已是衰年,羡慕你清瘦竦然独立。

「振策远犹轻步履,据鞍高不废攀缘」——振策远行尚且轻步履,据鞍高处不废攀缘。

「潇潇风雨冲寒地,渺渺村墟向晚天」——潇潇风雨冲寒之地,渺渺村墟向晚之天。

「怪底王猷夜乘兴,雪舟自与苦吟便」——怪不得王徽之夜乘兴而来,雪舟自然与苦吟相便。

艺术手法
「振策远犹轻步履据鞍高不废攀缘」以轻步履不废攀缘写友人虽老犹健。

「怪底王猷夜乘兴雪舟自与苦吟便」以王徽之雪夜访戴写友人冒寒来访之诚。

总体评价
此诗写怀友,「雪舟自与苦吟便」为佳句,风雅情深。

相关诗词