雪湖和章叠至家僮递诗往来颇废农业戏用前韵嘲之

明 · 谢迁

译文

永夏炎蒸不得过,白昼困眠宵起坐。

漫长的夏天炎热蒸腾难以度过,白天困倦睡觉夜晚起来坐着。

井梧一夕报新秋,少昊司天蓐收佐。

井边梧桐一夜之间报知新秋到来,少昊掌管天时蓐收为辅佐。

羲和平秩正西成,禾黍离离实个个。

羲和平定秩序正值秋收之季,禾黍离离结实个个饱满。

老农比屋动欢声,有年特笔当书大。

老农们比邻而居都发出欢声,丰年应当特笔大书于史册。

追思往岁凶且饥,十室空虚九家破。

追思往年的凶荒饥馑,十室之中空虚了九家破败不堪。

草根木叶俱充肠,谁信苦荼甘比蔗。

草根树皮都拿来充饥填肠,谁信苦荼比甘蔗还甘甜。

老我归来伤里邻,贺客登门废杯斝。

老来归乡伤感乡里邻人,贺客登门却废了饮酒的杯斝。

商家霖雨惭罔功,青州糜粥殊无暇。

商朝得霖雨之助惭愧自己无功,青州施糜粥赈济实在无暇。

今年幸复际昌期,一曲升平笑相和。

今年有幸又逢昌盛之时,一曲升平之歌笑声相和。

昔闻丈人讥仲由,五谷不分四体惰。

从前听说荷蓧丈人讥讽子路,五谷不分四肢不勤。

奚童递诗姑息肩,穜稑登场忙负荷。

仆童们递送诗歌姑且歇歇肩膀,谷物登场正忙着搬运装卸。

赏析

题解
此诗为明代谢迁所作《雪湖和章叠至家僮递诗往来颇废农业戏用前韵嘲之》,写和诗往来废农之事。诗先写永夏炎蒸不得过白昼困眠宵起坐——写酷暑之困。次写井梧一夕报新秋少昊司天蓐收佐羲和平秩正西成禾黍离离实个个老农比屋动欢声有年特笔当书大——写秋来之喜与丰收之望。再写追思往岁凶且饥十室空虚九家破草根木叶俱充肠谁信苦荼甘比蔗老我归来伤里邻贺客登门废杯斝商家霖雨惭罔功青州糜粥殊无暇——写往岁之饥与自愧。末写今年幸复际昌期一曲升平笑相和昔闻丈人讥仲由五谷不分四体惰奚童递诗姑息肩穜稑登场忙负荷——写今年丰收与嘲和诗废农。全诗以和诗废农写丰收之喜与戏谑之趣,格调诙谐而深沉。

逐句解读
「永夏炎蒸不得过,白昼困眠宵起坐。」漫长的夏天炎蒸难耐,白天困倦睡觉夜晚起来坐——写酷暑之困。

「井梧一夕报新秋,少昊司天蓐收佐。」井边梧桐一夜间报知新秋,少昊主司天时蓐收为佐——写秋来之至。

「羲和平秩正西成,禾黍离离实个个。」羲和平定秩序正当西成,禾黍离离结实个个——写秋收之景。

「老农比屋动欢声,有年特笔当书大。」老农比屋发出欢声,丰年特笔应当大书——写丰收之喜。

「追思往岁凶且饥,十室空虚九家破。」追思往岁凶荒饥馑,十室空虚九家破败——写往岁之饥。

「草根木叶俱充肠,谁信苦荼甘比蔗。」草根木叶都拿来充饥,谁信苦荼比甘蔗还甜——写饥荒之苦。

「老我归来伤里邻,贺客登门废杯斝。」老来归乡伤感邻里,贺客登门却废了杯斝——写自伤之怀。

「商家霖雨惭罔功,青州糜粥殊无暇。」商朝霖雨惭愧无功,青州糜粥实在无暇——写自愧之辞。

「今年幸复际昌期,一曲升平笑相和。」今年有幸又逢昌盛之时,一曲升平笑声相和——写今年之幸。

「昔闻丈人讥仲由,五谷不分四体惰。」从前听丈人讥讽子路,五谷不分四肢懒惰——写自嘲之典。

「奚童递诗姑息肩,穜稑登场忙负荷。」仆童递送诗歌姑且歇歇肩,谷物登场忙着搬运——写戏谑和诗废农。

艺术手法
全诗以丰收之喜与戏谑之趣为核心。禾黍离离实个个老农比屋动欢声有年特笔当书大以禾黍离离老农欢声写丰收之喜,追思往岁凶且饥十室空虚九家破以凶饥空虚破败写往岁之饥,昔闻丈人讥仲由五谷不分四体惰奚童递诗姑息肩穜稑登场忙负荷以丈人讥仲由五谷不分递诗歇肩写戏谑和诗废农。

总体评价
此诗以和诗废农写丰收之喜与戏谑之趣,禾黍离离实个个老农比屋动欢声有年特笔当书大是全诗最喜之句——以禾黍离离老农欢声写丰收之喜。奚童递诗姑息肩穜稑登场忙负荷以递诗歇肩穜稑登场写戏谑,谢迁以和诗废农写丰收,格调诙谐而深沉。

相关诗词