谢沟闸阻风柬黄敬夫

明 · 谢迁

译文

驿舟才过下沽头,竟日飘风阻谢沟。乱石狂沙深闭户,酒杯棋局漫添筹。

驿船刚过了下沽头,整天大风受阻在了谢沟闸。乱石狂沙之中紧闭船门,只好饮酒下棋随意消遣时光。

险夷有分真随遇,行止无端可自由。寄语同途诸逆旅,前程何必叹淹留。

险阻平顺自有天命真是随遇而安,行止虽无定数心态却可以自由自在。寄语同行的各位旅人,前程路上何必感叹滞留不前呢。

赏析

题解
此诗为谢沟闸阻风柬黄敬夫,写舟行阻风寄友。诗从阻风到不必叹淹留,写随遇而安之达观。

逐句解读
「驿舟才过下沽头,竟日飘风阻谢沟」驿船刚过了下沽头,整天飘风受阻在谢沟。

「乱石狂沙深闭户,酒杯棋局漫添筹」乱石狂沙深闭门户,酒杯棋局随意添筹。

「险夷有分真随遇,行止无端可自由」险夷有分真是随遇而安,行止无端却可以自由。

「寄语同途诸逆旅,前程何必叹淹留」寄语同途的各位旅人,前程何必感叹滞留。

艺术手法
「险夷有分真随遇,行止无端可自由」以险夷有分写天命,以随遇写达观,以自由写心态,最有哲理。

「寄语同途诸逆旅,前程何必叹淹留」以前程不必叹淹留写达观之极,以寄语同途写推己及人。

总体评价
阻风柬友,「险夷有分真随遇,行止无端可自由」写达观最有哲理,「前程何必叹淹留」写宽慰最有通达。

相关诗词